Page 98 - eng 31001
P. 98
89
ประกาศเตือนภัย
“ฝนตกหนักและคลื่นลมแรง”
ฉบับที่ 3 (121/2552) ลงวันที่ 25 สิงหาคม 2552
รองความกดอากาศต่ํากําลังคอนขางแรงยังคงพาดผานภาคเหนือตอนลางภาคกลาง
ี
ตอนบนและภาคตะวันออกเฉยงเหนือ ประกอบกับมรสุมตะวันตกเฉียงใตที่พัดปกคลุมทะเลอันดา
มัน ประเทศไทย และอาวไทยมีกําลังคอนขางแรง ลักษณะเชนนี้ ทําใหทั่วประเทศยังมีฝนตกชุก
หนาแนนโดยมีฝนตกหนักในบางพื้นที่ สําหรับในชวง 2 – 3 วันที่ผานมา ภาคใตมีฝนตกหนัก
เกิดขึ้นในหลายพื้นที่ จึงขอใหประชาชนในพื้นที่เสี่ยงภัยบริเวณที่ลาดเชิงเขาใกลทางน้ําไหลผาน
และพื้นที่ลุมบริเวณจังหวัดชุมพร ระนอง สุราษฎรธานี พังงา ภูเก็ต กระบี่ ตรัง และสตูล ระมัดระวัง
อันตรายจากสภาวะน้ําทวมฉับพลันและน้ําปาไหลหลากตอไปอีก 1 – 2 วัน
สวนคลื่นลมในทะเลอันดามัน และอาวไทยโดยเฉพาะบริเวณที่ฝนฟาคะนอง มีคลื่นสูง
มากกวา 2 เมตร ขอใหชาวเรือเพิ่มความระมัดระวังอันตรายในการเดินเรือในระยะ 1–2 วันนี้ไวดวย
Word Studies (ศัพทที่ควรทราบ)
คํา/ขอความ ความหมาย (ภาษาไทย)
Warning การเตือน
Heavy Rainfalls ฝนตกหนัก
Strong Wind – Waves คลื่นลมแรง
Time Issued ลงวันที่
low pressure trough รองความกดอากาศต่ํา
the upper central ภาคกลางตอนบน
prevails over the Andaman sea มีกําลังปกคลุมทะเลอันดามัน
torrential rain ฝนตกชุก
isolated heavy falls ฝนตกหนักบางพื้นที่
ั
flash floods น้ําทวมฉบพลัน
alert areas พื้นที่เสี่ยงภัย
Thundershower ฝนตกคะนอง
all ships should be proceeded with caution. เรือทุกลําควรเพิ่มความระมัดระวัง
