Page 166 - 13. eng 11001
P. 166

151


                  เรื่องที่ 3    จํานวนนับและลําดับท    ี่


                                                         ั
                         แมบานจําเปนตองพูดจํานวนนบและลําดับที่ได สมมติแขกที่พักอยูเกสตเฮาส
                  ถามวา


                         Is there drinking water in the room?       ในหองพักมีน้ําดื่มไหม

                  แมบานจะตอบวา

                         Yes, there is one bottle free of charge.  มีคะ มีน้ําดื่มฟรี 1 ขวด


                  ถาแขกถามวา

                         Which bus goes to JJ market?               รถเมลสายอะไรไปตลาดนัดจตจักร
                                                                                                     ุ
                  แมบานจะตอบวา


                         Bus number five-o-three. (503)             รถเมลสาย 503 คะ

                  บางครั้งแขกถามเรื่องบริการซักรีดวา


                         Do you have a laundry service?             คุณมีบริการซักรีดไหม

                  แมบานตอบวา

                         Yes, we have. It’s 20 baht a piece.        มีคะ ราคาชิ้นละ 20 บาท


                  บางครั้งแขกตองการยายหองพัก และแมบานทราบวามีบางหองวาง แขกพูดวา

                         I want to move from the fifth floor to the lower one.


                         ดิฉัน/ผม ตองการยายจากชั้น 5 ลงมาชั้นลาง

                                                                       ี่
                                              
                                                  ่ํ
                                                                                              ั
                                                                                                 ั้
                                                                         ี้
                                                                                      
                         คําวา lower  แปลวา ตาลง และ one  ในทนใชแทนคําวา ชั้น ดงนน lower  one
                             
                  จึงใหความหมายวา ชั้นลาง
                         แมบานทราบวา ชั้น 2 มีหองวาง จึงตอบวา Alright, you can move to the second
                  floor.
                         ตกลงคะ หรือ ไดคะ คุณยายไปชั้น 2 ได    
   161   162   163   164   165   166   167   168   169   170   171