Page 815 - Enciclopedia De Los Mitos De Cthulhu - Daniel Harms
P. 815
[22]. Una inspección de las páginas citadas del libro
de Evangelista no ha descubierto dicho material.
[23]. Por desgracia, este manuscrito es
probablemente un fraude, puesto que solo contiene las
mismas ocho páginas copiadas una y otra vez. Un
análisis de Rheinhold Carter, del Museo Metropolitano,
ha revelado que se trata posiblemente de una
falsificación del siglo XIX. (Al‐Azif, Alhazred; The
Necronomicon, Hay, ed).
[24]. Aunque el autor/traductor asegura que es la
obra auténtica, la versión que da olvida tantas de las citas
normalmente aceptadas que es complicado verificar su
veracidad o falsedad. Muchos de estos mismos
razonamientos se pueden aplicar al manuscrito de Hay.
[25]. Se cree que Carter transcribió estos fragmentos
de una auténtica reproducción de la traducción inglesa,
manuscrita por el propio Dee. Pretendía completar el
libro entero, pero le robaron una tremenda cantidad de
notas referidas a los rituales del texto y se vio obligado a
desistir. Tras su muerte, se publicaron los fragmentos
completos de su traducción en el número de la Cande
Laria de 1990 de Crypt of Cthulhu. («El destino de
Yakthoob», Carter).
815
