Page 254 - Los Sin Nombre - Ramsey Campbell

Los sin nombre: 22 Ramsey Campbell

Ted no estaba en su habitación. Entró en el cuarto de

baño para darse una ducha y después permaneció un

rato sentada junto a la ventana. Edificios de oficinas

góticos como los de Chicago se alejaban hacia el río

Clyde; los coches circulaban por las pronunciadas

rampas de las calles y las antenas se alzaban como

tótems anónimos entre los bloques de pisos de la lejana

orilla. Un hombre de rostro colorado que estaba

sentado en la acera de enfrente se quitó el zapato, como

si quisiera examinar su pie descalzo. En la calle que

conducía al pub Ocean’s Eleven había un pasaje en el

que una tenue señal de neón rezaba «Billar»; desde allí

le llegaba el sonido de las bolas cada vez que había un

momento de calma entre el tráfico. Los compradores y

los turistas se apiñaban bajo su ventana, y Barbara no

podía evitar buscar en sus rostros, incluso en los más

distantes, que cambiaban bajo el calor y nunca eran lo

que parecían. Un editor escocés le había dicho en cierta

ocasión que si permanecías en Sauchiehall Street el

tiempo suficiente, podías ver pasar al mundo entero.

Solo había un rostro en el mundo que ella quisiera ver,

y ahora la tradición le parecía una broma cruel.

Cuanto más buscaba, más difícil se le hacía. Las tareas

más simples resultaban tortuosas. La policía y el

Ejército de Salvación no serían de ninguna ayuda,

aunque quizá le habían ocultado información debido a

254