Page 170 - Primera Guerra Formica 02 - La Tierra En Llamas - Orson Scott Card
P. 170
La Tierra en llamas Orson Scott Card ‐ Aaron Johnston
El coronel suspiró y se balanceó en su silla un
momento.
—Siéntense todos. No me gusta verlos de pie de
esa forma.
Mazer y los demás se sentaron en los sillones y el
sofá situados frente al escritorio de Napatu, que apoyó
los codos sobre la mesa y se frotó los ojos, sugiriendo
que estaba tan falto de sueño como todos.
—Me encantaría que todos ustedes creyeran que
el SAS es inmune a la mierda burocrática que asola al
resto del ejército —dijo—. Y me encantaría que
creyeran que yo, como comandante en jefe de esta
unidad, tengo autoridad para decirle al Departamento
de Defensa dónde pueden meterse todas esas órdenes
estúpidas que tan a menudo nos echan encima. Pero
como todos ustedes han cualificado bien alto en
inteligencia, saben que ambas aseveraciones son
falsas.
Se acomodó en su asiento.
—El hecho es que somos una rama del ejército
neozelandés, y cuando recibimos órdenes las
cumplimos. Ese es nuestro deber. No cuestionamos
esas órdenes. No expresamos en voz alta nuestra
[170]
