Page 37 - Primera Guerra Formica 02 - La Tierra En Llamas - Orson Scott Card
P. 37
La Tierra en llamas Orson Scott Card ‐ Aaron Johnston
bebé—. Oh, ¿ha asustado Bingwen a la nenita con su
vídeo del alien?
—He dicho que la dejes en paz. —Bingwen se
interpuso entre ellos y adelantó una mano, empujando
a Zihao hacia atrás. No fue un empujón fuerte, pero
como Zihao estaba inclinado desde la silla, fue
suficiente para hacerle perder el equilibrio. Se
tambaleó, manoteó la mesa, no la encontró y cayó al
suelo, mientras la silla resbalaba y se alejaba de él.
Varios niños se echaron a reír, pero al instante
guardaron silencio cuando Zihao se puso en pie de un
salto y agarró por el cuello a Bingwen.
—Maldito comedor de barro —le espetó—. Te
cortaré la lengua por esto.
Bingwen sintió que su laringe se constreñía y trató
de apartar las manos de Zihao.
—Suéltalo —rogó Meilin.
—Otra vez la novia al rescate —se burló Zihao, y
apretó con más fuerza.
Los otros niños no hicieron nada. Unos cuantos de
la aldea de Zihao se reían, pero no parecían divertidos,
sino más bien aliviados de que fuera Bingwen quien
recibía los abusos y no ellos.
[37]
