Page 609 - Primera Guerra Formica 02 - La Tierra En Llamas - Orson Scott Card
P. 609
La Tierra en llamas Orson Scott Card ‐ Aaron Johnston
niño—. Lo trajo hasta aquí. Él y unos cuantos más lo
rescataron de la tumba.
Una manta cubría a Mazer. El anciano la retiró y
reveló los gruesos vendajes de su torso. La capa
inferior era venda, pero las demás eran tiras de tela de
diversos colores. Tenía el torso desnudo.
—Lo operaron —informó el anciano—. Una
comadrona y Bingwen.
—Fue sobre todo la comadrona —aclaró el niño—
. Yo solo sujetaba las cosas y traducía. Ella se encargó
de cortar y coser.
Mazer se llevó con cuidado la mano al vendaje.
Sentía un dolor sordo en el abdomen. Una opresión.
—Estaba lastimado por dentro —dijo el abuelo—.
La máquina dijo que teníamos que arreglarlo o
moriría.
—¿Qué máquina?
Bingwen tendió la mano hacia un lado y alzó el
Med‐Assist.
—Las baterías se agotaron hace tres días.
—¿Les dictó la operación?
[609]
