Page 610 - Primera Guerra Formica 02 - La Tierra En Llamas - Orson Scott Card
P. 610
La Tierra en llamas Orson Scott Card ‐ Aaron Johnston
—En inglés —contestó el anciano—. Por suerte
para usted, Bingwen lo habla bien.
—Sí, por suerte —dijo Mazer—. ¿Cómo fue la
operación?
El viejo se encogió de hombros.
—Llevó mucho tiempo. Mingzhu, la comadrona,
no quería hacerlo. Lloró y se negó y dijo que no saldría
bien. Bingwen, su amiga y yo la obligamos a terminar.
—¿Mi amiga?
—La doctora —dijo Bingwen—. La americana.
Kim. Ella nos ayudó.
Mazer se sintió confundido.
—Te refieres a su voz. Su voz os ayudó. —Pero
¿cómo sabían el nombre de Kim?
—Era su voz en el aparato, sí. Pero también en
línea —dijo Bingwen—. El aparato la llamó. Estaba
muy preocupada por usted.
—¿Hablaste con ella? ¿Con la persona real?
—Nos guio durante la operación. Ella le salvó. Y
nos ayudó a seguir su estado después hasta que las
[610]
