Page 581 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 581
haberte curado. Ese Logan es todo un personaje.
—Cuenta unas historias geniales —apuntó Lily.
Quería explicar a su padre lo de las batallas de Guan
Yu, el dios de la guerra, y lo de las canciones de Jie You,
la princesa que vivió con los bárbaros y se convirtió en
una de ellos. Quería describirle cómo se sentía cuando
escuchaba a Logan narrándole esas historias al ritmo de
su resonante acento intensificado por el whisky hasta el
punto de hacerlas sonar a un mismo tiempo fantásticas
y plenamente familiares, mientras daba vida a las
escenas con gestos cómicos y solemnes de los dedos
largos y retorcidos de sus manazas. Sin embargo, todo
era demasiado novedoso y confuso, y Lily creía que aún
no sabía cuáles eran las palabras adecuadas para
conseguir que su padre se hiciera una idea ajustada de
lo que para ella suponían esos momentos.
—Seguro que sí. Por eso hemos venido nosotros al
oeste, donde el país no pertenece a nadie y todo el
mundo es un extranjero con una historia propia.
California se está llenando de orientales, y pronto
sucederá lo mismo en el Territorio de Idaho. Sus
historias no tardarán en ser conocidas por todos los que
vivimos aquí.
581
