Page 582 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 582
Lily terminó la tisana. Aunque se sentía a gusto,
todavía estaba algo alterada por la pesadilla, lo que le
impedía volver a conciliar el sueño.
—Papá, ¿me cantas una canción? Ahora no me
duermo.
—Por supuesto, Pepita, pero vamos a la calle a dar
una vuelta porque si no despertaremos a tu madre.
Lily y Jack se pusieron una chaqueta encima de la
ropa de dormir y salieron sin hacer ruido a la calle. La
noche estival era cálida, y el cielo, libre de nubes y sin
luna, brillaba con el resplandor de un millón de
estrellas.
En el porche todavía quedaban algunos chinos
levantados. Estaban echando una partida de dados,
alumbrados por la débil luz de un quinqué. Jack y Lily
los saludaron con la mano cuando echaron a caminar
calle abajo.
—Supongo que tampoco consiguen conciliar el
sueño —dijo Jack—. Y no es de extrañar. No quiero ni
imaginarme cómo será dormir como sardinas en lata,
entre los ronquidos de otros cinco tipos a los que les
huelen los pies.
582
