Page 4 - Kleztival 2019

JINTA-LA-MVTA (Japão)

Jinta-la-Mvta é uma banda fundada em 2004 por
Okuma Wataru (clarinete) & Kogure Miwazow (voz e
tambor chin-dong). Okuma é um dos clarinetistas
mais originais do Japão, líder da banda
experimental Cicala Mvta, que foi chamada de "o
epicentro da cena underground de Tokyo" e "uma
forma unicamente japonesa de world music". Tendo
como base o estilo chin-dong de música de rua
japonesa e o estilo jinta proveniente da música de
sopros ocidental, a banda deglute onivoramente a
música de rua de todo o mundo, especialmente o
klezmer e a música dos Bálcãs, e apresenta
também composições originais em clubes e festivais. Desde o terremoto e tsunami de
2011, a banda começou a se apresentar também em protestos anti-nucleares e
manifestações de rua em Tokyo, atraindo uma ampla legião de novos fãs. Um dos
raros representantes do klezmer no Japão, a banda já se apresentou em diversos
festivais em Nova York, na Alemanha, no Canadá, e em Varsóvia, sob aplausos
efusivos.

AZDI (Brasil)

O Azdi traz o que seus integrantes têm de melhor:
conhecimento de seus instrumentos e influências
culturais distintas destiladas ao longo dos anos e
retratadas através de uma ótica cotidiana universal
e b r a s i l e i r a . T r a n s b o r d a n d o a l e g r i a e
proporcionando espetáculos envolventes, o Azdi
trata com leveza e humor os sofreres da vida ao
mesmo tempo que a celebra como algo único e
belo através da música.
O repertório do Azdi é bastante amplo e contempla diferentes manifestações
musicais de diversos locais do mundo como klezmer, baião, maracatu, tango, frevo,
jazz, sefaradí, kocek e música clássica, cantado em diversos idiomas como:
português, yiddish, ladino e russo, criando assim um olhar múltiplo e cheio de poesia.
Essa mistura de elementos aparece tanto na escolha dos instrumentos como nos
arranjos e na forma de interpretar, resultando um diálogo entre tradição e
modernidade.
3