Page 42 - Rev_SEA_50_1_2_web

entrevista

Control de Ruido, que se celebra el domingo por la maña- This is currently offered to at no cost to the partici-
na antes de inauguración del Congreso. Esto se ofrece pants.
normalmente sin coste para los participantes.
—Another recent initiative is the provision of a You-
—Otra iniciativa reciente es la provisión de un video Tube video for the I-INCE lectures with two from 2017,
YouTube para las conferencias I-INCE, con dos de 2017, one from 2018 and a further one scheduled from a ple-
uno de 2018 y otro programado para una conferencia nary lecture in 2019. The Board welcomes suggestions
plenaria en 2019. La Junta acepta sugerencias de otras for other initiatives from the member societies and these
iniciativas de las sociedades miembro que pueden pre- can be raised with a Board member at any time as well
sentarse por un miembro de la Junta en cualquier mo- as during the General Assembly.
mento, así como durante la Asamblea General.
—Each host society for and INTER-NOISE congress
—Cada sociedad organizadora de un Congreso IN- has the benefit of learning from the technical program
TER-NOISE puede ayudarse aprendiendo de la estructu- structure of the previous congresses. There is a special
ra del programa técnico de los congresos anteriores. El meeting early on the Sunday for the past, present and
domingo por la mañana hay una reunión especial de los future technical program chairs to meet and discuss the
presidentes de sesión pasados, presentes y futuros para technical program.
encontrarse y discutir acerca del programa técnico.
—Then on the final day of the congress there is a fu-
—Finalmente, el último día del congreso hay una reu- ture congress technical planning meeting when all con-
nión técnica de planificación del congreso siguiente, en gress participants are invited to make suggestions on
la que se invita a todos los participantes a sugerir futuras future technical sessions. This is one way to ensure ‘hot
sesiones técnicas. Esto es una forma de asegurar los topics’ are catered for in the future congresses.
“temas candentes” para los próximos congresos.
—The I-INCE contributes to Noise New International
—I-INCE contribuye a Noise News International (NNI) (NNI) which includes technical articles and well as organ-
que incluye artículos técnicos así como noticias de orga- isational news. Although there are still 4 issues per year,
nizaciones. Aunque hay aun cuatro volúmenes por año, the articles go on line first and NNI uses the ‘blog’ style
los artículos se publican primero “on line”, y NNI utiliza el (noisenewsinternational.net/)
estilo blog (noisenewsinternational.net/).
—Y cómo ve el futuro de I-INCE? —And what do you see into the future for I-INCE?
—Creo que I-INCE está en una situación estable. Sin —I believe that I-INCE is in a stable situation. Howev-
embargo, es importante para cualquier organización me- er, it is important for any organisation to improve and
jorar y adaptar las operaciones y actividades técnicas adapt the operations and technical activities to reflect
para reflejar los cambios del mundo que nos rodea. Me changes in the world around. I would like to see I-INCE
gustaría ver I-INCE más capaz de animar a las socieda- better able to encourage the member societies to engage
des miembro a involucrarse en actividades tales como el with activities like International Noise Awareness Day. The
Día Internacional de Concienciación sobre el Ruido. I- I-INCE can learn from the EAA on how to achieve this and
INCE puede aprender de la EAA cómo lograr esto, y más more broadly how to better communicate with the mem-
ampliamente, como comunicarse mejor con los miem- bers. The coming International Year of Sound in 2020 and
bros. El Año Internacional del Sonido, en 2020, y la im- the importance of ensuring that there are I-INCE activities
portancia de garantizar que las actividades de I-INCE contributing to this year, provides a good incentive for
contribuyan a este año, son un buen incentivo para tra- I-INCE to work on this aspect.
bajar en este aspecto.
—My term at President ends at the end of 2019 and
—Mi periodo como Presidenta termina al final de I am confident that the I-INCE will be in good hands un-
2019, y estoy segura de que el I-INCE estará en buenas der the leadership of incoming President Robert Bern-
manos bajo la dirección del presidente entrante Robert hard.
Bernhard.
—Finally, I would like, from the pages of Revista de
—Finalmente, me gustaría desde la Revista de Acús- Acústica, congratulate the Sociedad Española de
tica felicitar a la Sociedad Española de Acústica (SEA) Acústica (SEA) in its 50 Anniversary that will be cele-
th
en su 50º Aniversario que se celebrará durante el congre- brated during the congress INTER-NOISE 2019.
so INTER-NOISE 2019.

[ 40] revista de acústica | Vol. 50 | N. 1 y 2
os