Page 5 - จริยธรรม ฝน 7.3.64
P. 5
2
ความหมายของจรยิ ธรรม (Ethics)
๑ ความหมายของคณุ ธรรมและจริยธรรม
จรยิ ธรรม หมายถึง ความประพฤติปฏิบัติท่ีมีธรรมะเป็นตัวกากับ จริยธรรมก็คือ ธรรมที่เป็นไป ธรรมท่ี
เป็นข้อประพฤติปฏบิ ัติ ศีลธรรม กฎศลี ธรรม ( พระเทวินทร์ เทวินโท, 2544)
จริยธรรม ในความหมายของ สุนทร โคตรบรรเทา (2544) กล่าวว่า ถ้าจะตีความแคบ ๆ จริยธรรมคง
หมายถึง ศลี ธรรมประการหนึ่งและคุณธรรมอกี ประการหนง่ึ รวมเปน็ สองประการดว้ ยกัน
นอกจากนี้ วริยา ชินวรรโณ (2546) ได้ประมวลความหมายของคาว่าจริยธรรม ตามท่ีบุคคลต่าง ๆ ได้
กลา่ วไว้ ดงั น้ี
พระราชชัยกวี (ภกิ ขุพุทธทาส อนิ ทปญั โญ) กล่าวว่า จริยธรรมเป็นสิ่งพึงประพฤติ จะต้องประพฤติ ส่วน
ศลี ธรรม น้ัน คอื สิง่ ที่กาลงั ประพฤตอิ ยู่หรือประพฤตดิ ีแลว้
วิทย์ วิศทเวทย์ อธิบายว่า จริยธรรมคือความประพฤตติ ามคา่ นิยมที่พึงประสงค์
สาโรช บัวศรี ให้ความหมายของจริยธรรมว่า คือ หลักความประพฤติท่ีอบรมกิริยาและปลูกฝังลักษณะ
นสิ ยั ให้อยใู่ นครรลองของของคุณธรรมหรือศีลธรรม
สุลกั ษณ์ ศิวรักษ์ กลา่ วว่า จริยธรรม คอื สง่ิ ทค่ี นในสังคมเกดิ ความเชือ่ ถอื ซ่งึ มีตวั ตนมาจากปรมตั ถสจั จะ
กอ่ สวสั ดพิ าณชิ ย์ กลา่ วว่า จรยิ ธรรม ประมวลความประพฤตแิ ละความนกึ คิดในสง่ิ ทีด่ ีงามและเหมาะสม
จากความหมายของทัง้ สองคาดังกล่าว พบว่ามีความใกล้เคียงกันเป็นอย่างมากจึงมักเป็นคาท่ีใช้คู่กัน แต่
อยา่ งไรก็ตามสรปุ ไดว้ ่าการมีคณุ ธรรมและจรยิ ธรรมของบุคคลทง้ั ในการดารงชีวติ ประจาวันและในการทางานหรือ
การประกอบวิชาชพี จะสง่ ผลให้บุคคลมคี วามสขุ ในการอยรู่ ว่ มกนั ในสงั คม
1.2 จริยศาสตรก์ ับศีลธรรม และจริยธรรม
คาว่า “จริยศาสตร์” เปน็ คาศัพท์สันสกฤต แยกออกได้เป็น 2 คา คือ จรยิ ะ แปลว่า ความประพฤติ และ
คาวา่ ศาสตร์ แปลว่า ความรู้ หรอื วิชา
จริยศาสตร์จึงมีความหมายว่า วิชาที่ว่าด้วยความประพฤติ แปลมาจากศัพท์ภาษาอังกฤษว่า Ethics
ซึ่งมาจากคาในภาษากรีกว่า Peri ethikesโดยมีรากศัพท์มาจากคาว่า Ethos แปลว่า ขนบธรรมเนียม ภาษา
ละตินทับศัพท์กรีกว่า Ethica แปลว่า จริยศาสตร์ มีชื่อเรียกหลายอย่าง เช่น Moral Philosophy ปรัชญา
ศีลธรรม Ethical Philosophy ปรชั ญา จรยิ ะ
ดงั นน้ั สรปุ ว่า จริยศาสตร์ เป็นวิชาที่ว่าด้วยความดี ความชว่ั ความถูก ความผิด ส่ิงท่ีควรเว้น ส่ิงที่ควรทา
หมายถึง The science of morals ; the principles of morality ; rules of conduct and behaviour
แปลว่า ศาสตร์ท่ีวา่ ด้วยศลี ธรรม หลักศลี ธรรม กฎทวี่ ่าดว้ ยความประพฤตแิ ละพฤติกรรม
