Page 27 - mus

Фестиваль выдающихся оркестров России МАРТ
Outstanding Russian Orchestras Festival
13-14
Симфонический оркестр радио «Орфей» 13 МАРТА, 19:30. «Метель». Музыкальный моноспектакль MARCH 13, 19:30 “Snowstorm”. Musical performance
Г. Свиридов — А. Пушкин G. Sviridov — A. Pushkin
Оркестр создан в 1998 году и является преемником традиций симфонических оркестров Эту небольшую повесть о совсем юной девушке, MARCH
Гостелерадио СССР. решившей вопреки воле родителей тайно обвенчаться During one day Alexander Pushkin wrote this short novel
В его составе — музыканты высочайшего профессионального уровня. с возлюбленным и по воле случая ставшей женой about a young girl who decided to marry her beloved man
secretly against her parents’ will and, by chance, became a
Руководит коллективом заслуженный артист России Сергей Кондрашев. совершенно незнакомого человека, Пушкин сочинил всего wife of a complete stranger. СУББОТА / SATURDAY
На счету оркестра — восстановление и запись забытых произведений русских и советских за один день. The idea to revise the music score for the film of the same 19:30
композиторов, популяризация музыки современных композиторов. Идею переработать партитуру музыки для name into an independent piece of music was offered to
Оркестр успешно совмещает концертную деятельность с работой в студии, где записывает одноименного фильма в самостоятельное the composer by his wife. The suite includes nine vivid ВОСКРЕСЕНЬЕ / SUNDAY
музыку для радио-, теле- и интернет-трансляций. Музыка в исполнении коллектива произведение подсказала композитору его супруга. orchestral illustrations of Pushkin’s novel. 18:00
ежедневно звучит в эфире одноименной радиостанции. В сюиту вошли девять номеров, которые являются Anxiety and despair, sadness and hope, love and happiness
Радио «Орфей» — единственная в России государственная радиостанция классической яркими иллюстрациями к повести Пушкина. — everything is in this music. Thick snow sweeps the paths БОЛЬШОЙ ЗАЛ
музыки. В эфире звучат сочинения композиторов разных стран, эпох и стилей. Тревога и отчаяние, грусть и надежда, любовь and roads, the wind knocks down — the Snowstorm rules BIG HALL
и счастье — все есть в этой музыке. Густой снег заметет the world …
пути-дороги, ветер сбивает с ног, едва слышно звенят
бубенцы — миром правит Метель... Narrator — People’s Artist of Russia, Laureate of the State
Художественное слово — народный артист России, Prize of the USSR Boris Shcherbakov.
The Orpheus Radio Symphony Orchestra лауреат Государственной премии СССР Борис Щербаков.
MARCH 14, 18:00 Masterpieces of Russian symphony
The orchestra was founded in 1998 and is the successor to the traditions of the symphony music in operas and ballets
orchestras of the USSR State Committee for Television and Radio Broadcasting. 14 МАРТА, 18:00. Шедевры русской симфонической The concert program includes the masterpieces of Russian
музыки в операх и балетах
The orchestra’s musicians are of the highest professional level. The orchestra is led by the В концерте будут исполнены шедевры русской symphony music, fragments from operas and ballets by
Honored Artist of Russia Sergey Kondrashev. симфонической музыки, фрагменты из опер и балетов N.A. Rimsky-Korsakov, M.I. Glinka, A.K. Glazunov. They were
composed based on the plots of the most attractive genres
The orchestra restores and records forgotten compositions by Russian and Soviet composers, Н. А. Римского-Корсакова, М. И. Глинки, А. К. Глазунова, for Russian composers — fairy tales, legends and epics.
and popularize music by contemporary composers. написанные на сюжеты самых притягательных жанров
The orchestra successfully combines concert activities with work in the studio, where they для русских композиторов — сказок, легенд и былин.
record music for radio, television and Internet broadcasts. The music performed by the The Orpheus Radio Symphony Orchestra
orchestra is daily on the air of the radio station of the same name. Симфонический оркестр радио «Орфей» Artistic Director and Chief Conductor —
The Orpheus Radio is the only state radio station of classical music in Russia. Works by Художественный руководитель и главный дирижер — Honored Artist of Russia Sergey Kondrashev.
composers from different countries, epochs and styles are broadcast at the Orpheus Radio. заслуженный артист России Сергей Кондрашев.
Stage-director and moderator of the concerts —
Режиссер и ведущая концертов — Honoured Artist of the Russian Federation Galina Vlasenok
заслуженная артистка РФ Галина Власенок
27