Page 326 - Antología2020mini_Neat

William Shakespeare

ACTO I

ESCENA I

LONDRES.- Una sala en el Palacio Real.
(Entran el rey Enrique, Westmoreland, sir Walter Blunt y otros.)

REY ENRIQUE.- Estremecidos, pálidos aun de inquietud,
permitamos respirar un instante a la paz aterrada y en breves palabras
dejad que os anuncie nuevas luchas que van a emprenderse en lejanas
orillas. No más la sedienta Erynne de esta tierra empapará sus labios
en la sangre de sus propios hijos; ni la dura guerra atravesará sus
campos con fosas y trincheras, ni hollará sus flores bajo los férreos
cascos de las cargas enemigas. Esas miradas hostiles que, semejantes
a los meteoros de un cielo turbado, todos de una misma naturaleza,
todos creados de idéntica substancia, se chocaban hace poco en la
contienda intestina y en el encuentro furioso de la hecatombe
fratricida, en adelante armoniosamente unidas, se dirigirán a un
mismo objetivo y cesarán de ser adversas al pariente, al amigo y al
aliado. El acero de la guerra no herirá más, como cuchillo mal
envainado, la mano de su dueño. Ahora, amigos, lejos, hasta al
sepulcro de Cristo, (cuyo soldado somos ya, juramentados a luchar
bajo su cruz bendita) queremos llevar los guerreros de Inglaterra,
cuyos brazos se formaron en el seno maternal para arrojar a esos
paganos de las llanuras sagradas que pisaron los pies divinos,
clavados, hace catorce siglos, para nuestra redención, en la amarga
Cruz. Esta resolución tomada fue hace un año y es inútil hablaros de
ella; iremos. Pero no nos hemos reunido para discutirla; vos, gentil

25

344