Page 327 - Antología2020mini_Neat

William Shakespeare

primo Westmoreland, decidnos lo que ha resuelto ayer noche nuestro
consejo respecto a esa expedición querida.
WESTMORELAND.- Mi Señor, la cuestión se había examinado con
calor y varios estados de gastos se habían fijado anoche, cuando,
inesperadamente, llegó un mensajero del país de Gales, trayendo
graves noticias; la peor de todas es que el noble Mortiner, que
conducía las tropas del Herefordshire contra el insurrecto, el salvaje
Glendower, ha sido hecho prisionero por las rudas manos de ese
galense y mil de sus hombres han perecido; sus cadáveres con tan
vergonzoso y tan bestial furor han sido mutilados por las mujeres
galenses, que no podría sin sonrojo repetirlo o hablar de ello.
REY ENRIQUE.- Esta noticia de guerra, según parece, ha suspendido
nuestros preparativos sobra Tierra Santa.
WESTMORELAND.- Esa y otras, gracioso Señor, porque otras
nuevas adversas o infaustas llegan del Norte. He aquí lo que refieren:
el día de la Santa Cruz, el valiente Hotspur, el joven Enrique Percy y
el bravo Archibaldo, ese escocés de reconocido valor, han tenido un
encuentro en Holmedon; el combate ha debido ser recio y sangriento,
a juzgar por el estruendo de la artillería; así lo cree el mensajero que
montó a caballo en lo mas ardiente de la pelea, incierta aun la
victoria.
REY ENRIQUE.- He aquí un amigo querido y experto, Sir Walter
Blunt, que recién baja del caballo, cubierto aun con el polvo recogido
en el camino de Holmedon a aquí; nos ha traído agradables y
bienvenidas noticias; el conde de Douglas ha sido derrotado; diez mil
hombres escoceses y veinte y dos caballeros, bañados en su propia
sangre, vio Sir Walter en los llanos de Holmedon. Como prisioneros,
Hotspur ha tomado a Mordake, conde de Fife, primogénito del
vencido Douglas y a los condes de Athol, de Murray, Angus y
Mentheith. No es este un glorioso botín, una gallarda presa, primo?
WESTMORELAND.- En verdad, conquista es capaz de enorgullecer
a un príncipe.

26

345