Page 14 - เล่มที่ 5 ละครตะวันตก online

9

ละครแบบเหมือนจริงประเภทสุขนาฏกรรม เช่นเรื่อง “สุภาพสตรีหนึ่งผู้ร้ายสอง” (Two

crook and a lady) ละครนี้เป็นละครที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่ง เพราะดําเนินเรื่องน่าตื่นเต้นด้วยความฉลาด

ของหญิงชราที่อมพาต สามารถเอาชนะผู้ร้ายสองคนได้ ละครแบบเหมือนจริงประเภทโศกนาฏกรรม
ั
เช่นเรื่อง “อวสานของเซลมอน”(Death of Salesman) เป็นละครที่มีชื่อเสียงมากของอาเธอร์มิเลอร์

เป็นการแสดง ครั้งแรกในปี ค.ศ.1949 ที่โรงละครบรอดเวย์ เมื่อจบการแสดงผู้ชมลุกขึ้นยืนปรบมือให้กับ

ผู้ชมอย่างสนั่น เป็นละครที่สะเทือนอารมณ์ของชาวอเมริกันเพราะเป็นเรื่องที่แสดงภาพชีวิตความฝัน
ความหวังและความผิดหวังอย่างใกล้เคียงกับชีวิตจริงที่สุด

เรื่องย่อ อวสานของเซลแมน
วิลี่ โลแมน กลับมาถึงบ้านอย่างสิ้นเรี่ยวแรงหลังจากการยกเลิกไปทํางานที่รินดาภรรยา

ของเขากังวลเรื่องสภาพจิตใจและการที่วิลลี่มีอบัติเหตุทางรถยนต์ เมื่อเร็วๆ นี้ เธอแนะนําให้เขาขอร้อง
ุ
ื่
ฮาวเวิร์ด วากเกอร์ เจ้านายของเขาว่า ขอให้ได้ทํางานอยู่ได้เฉพาะเดือนนี้ เพอที่เขาจะได้ไม่ต้องขับรถ
ไกลอีก วิลลี่บ่นกับรินดา เรื่อง บิฟฟ์ลูกชาย ที่ชีวิตการงานไม่ไปถึงไหนเลย บิฟฟไม่เคยเข้าเรียนมหาวิทยาลัย
์
์
เพราะสอบตกคณิตศาสตร์ ทั้งๆ ที่เขาเป็นดาวกีฬาในระดับมัธยมปลายที่มีอนาคตที่สดใส บิฟฟกับน้องชาย
ชื่อแฮปปี้ ซึ่งอยู่ระหว่างกลับมาเยี่ยมบ้านเหมือนกับกําลังคุยเรื่องความหลังในวัยเด็กอยู่ เขาคุยเรื่องอาการ

่
่
ทางจิตที่ย่ําแย่ของพอ ซึ่งทั้งสองเจออารมณ์ที่แปรปรวนและการที่พอพดคนเดียวประจํา เมื่อวินลี่เดินเข้ามา
ู
รู้สึกโมโหลูกทั้งสองคนที่ไม่ประสบความสําเร็จอะไรเป็นชิ้นเป็นอน เพอที่จะตามใจพอ บิฟฟกับแฮปปี้
์
ื่
ั
่
บอกกับวิลลี่ว่า บิฟฟกําลังจะไปหางานทางธุรกิจในวันรุ่งขึ้น วันต่อมาที่ทํางานของวิลลี่โมโหและเกรี้ยวกราด
์
ทวงบุญคุณกับฮาวเวิร์ดเจ้านายที่ไม่ยอมตกลงให้ได้ทํางานตามที่ขอ ฮาวเวิร์ดจึงไล่วิลลี่ออกโดยให้เหตุผลว่า
์
ไม่สามารถเป็นตัวแทนของบริษัทได้ และควรเกษียณไปพักผ่อนได้ ขณะเดียวกันที่บิฟฟไม่ได้งานทางธุรกิจ
หลังจากที่ได้พบกับเจ้านายเก่าของเขาหลังจากที่รอเป็นชั่วโมงๆ อดีตเจ้านายเก่าจําเขาไม่ได้ด้วยซ้ําไป
ื่
ิ
หลังจากนั้นวิลลี่ไปที่ที่ทํางานของชาร์ลีเพอนบ้านบังเอญเข้าเจอกับเบอร์นาร์ดลูกชายของ
์
ชาร์ลี (ซึ่งตอนนั้นเป็นนักกฎหมายที่ประสบผลสําเร็จ) เบอร์นาร์ด บอกกับเขาว่าตอนแรกบิฟฟต้องการ
ไปเรียนซ่อมที่โรงเรียนกวดวิชา แต่ไม่รู้เกิดอะไรขึ้นที่บอสตันตอนที่บิฟฟแวะไปหาวิลลี่ทําให้บิฟฟเปลี่ยนใจ
์
์
ั
แฮปปี้ บิฟฟ์และวิลลี่ นัดทานอาหารค่ํากันที่ภัตตาคาร วิลลี่ไม่อยากไปฟงข่าวร้านจากบิฟฟ แฮปปี้พยายาม
์
ให้บิฟฟ์โกหกพ่อแต่เขาพยายามบอกพ่อว่าที่จริงเกิดอะไรขึ้น แต่ในขณะที่วิลลี่กําลังโกรธและตกอยู่ในภวังค์
์
ของเขา สิ่งที่เกิดขึ้นในอดีตที่บอสตันที่บิฟฟไปหาเขา บิฟฟพบพออยู่ในโรงแรมกับผู้หญิงคนหนึ่ง บิฟฟ ์
่
์
เสียความรู้สึกและมองพ่อเปลี่ยนไป บิฟฟออกจากภัตตาคารไปอย่างกลัดกลุ้มใจ แฮปปี้ตามไปกับผู้หญิง
์
สองคนที่แฮปปี้นํามาด้วย พวกเขาทิ้งวิลลี่ให้สับสน หัวเสียไว้ในภัตตาคาร เมื่อทั้งสองคนกลับไปที่บ้าน
แม่โมโหมากที่ทั้งสองทิ้งพ่อไว้ลําพังที่ภัตตาคาร