Page 148 - Auhagen Gesamtkatalog 2021

Geschichte bewahrt

Burgruine Lauterstein im Erzgebirge

Das geschichtsträchtige Bauwerk aus dem A stone castle complex, this 12th-century
12. Jahrhundert, eine steinerne Burganla- building steeped in history was a centre
ge, war Herrschaftsmittelpunkt und diente of power and provided protection for
dem Schutz der mittelalterlichen Handels- the medieval trade route and mountain
und Passstraße von Leipzig über den Erz- pass that ran from Leipzig through the
gebirgskamm nach Prag. Unter anderem Erzgebirge mountains to Prague. Elector
nutzte Kurfürst August von Sachsen die Augustus of Saxony was among those who
Burg als Sitz eines kursächsischen Amtes. used the castle, in his case as the seat of
Überlieferungen zufolge wurde die Burg an electoral office. Legend has it that the
im 30-jährigen Krieg von drei schwedi- castle was set on fire by three Swedish
schen Reitern in Brand gesteckt und blieb horsemen during the Thirty Years’ War and
seitdem eine Ruine. has remained a ruin ever since.
Für das Auhagen-Modell Burg Lauterstein For this reason, the research work for
mussten die Recherchearbeiten daher the Auhagen model of Lauterstein Castle
weiter als gewohnt zurückgehen. Nach had to delve further back into the past
einer historischen Zeichnung von W. Dillich than normal. A historical model could be
(1629) und dem noch vorhandenen Grund- reconstructed on the basis of a centuries-
riss der Burganlage lies sich ein histori- old drawing by W. Dillich (1629) and the
sches Modell rekonstruieren und bleibt so existing ground plans, thus preserving the
der Nachwelt erhalten. castle for posterity.