Page 21 - Auhagen Gesamtkatalog 2021

Bahnbauten | Railway structures
H0

41 616 41 616
41 616
Abdeck- und Umlenkkästen für
Drahtzüge
Cover and drawback boxes for
ropes

Mit diesem Zubehör kann das Umfeld des Stell-
41 616 werkes sehr realitätsnah gestaltet werden. Sig-
nale und Weichen wurden mit Drahtzugleitun-
gen, verlegt in Kanälen, mechanisch betrieben.
6 Umlenkkästen
Gesamtlänge 1380 mm

These accessories make the railway overhaul
workshop around the interlocking cabin very
life-like. Signals and points were operated me-
chanically by ropes laid in channels.
6 drawback boxes
Total length 1380 mm

41 620
41 620
Kabelkanäle, Schaltkästen
Cable ducts, control boxes

Für elektrische Leitungen. In der Nähe des
Stellwerkes waren viele Kabel unterzubringen,
in größerer Entfernung reichten die schmalen
Kanäle aus. Die Abdeckung diente zum Schutz.
Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten waren die
Kabel aber jederzeit zugänglich.
Je 5 Schaltkästen
Kabelkanäle Breite 3 mm, 8 mm
Gesamtlänge je 670 mm
For electrical lines. Many cables had to be ac-
commodated near the signal tower; slim ducts
were sufficient at greater distance. The cover
provided protection. When cables needed re- Modellbautipp auf www.auhagen.de:
pair or maintenance, the cover was removed. Einbau von Kabelkanälen
Each 5 control boxes
Cable ducts width 3 mm, 8 mm Model construction tip at www.auhagen.de:
Total length each 670 mm Installation of cable ducts

12 242
12 242 42 575
Streckentelefone, Spannwerke Kastenspannwerke,
Trackside telephones, switches Spannwerke
Electrical boxes, activators
Streckentelefone befanden sich meistens in
der Nähe der Einfahrtsignale und waren oft Ergänzen den Art. 12 242 Streckentele fone und
in kleinen Wellblechhäuschen untergebracht. Spannwerke.
Stelldrähte, die die Funktion übertragen, wur- Je 8 Stück
den durch Spannwerke ständig straff gehalten.
2 Streckentelefone, 2 Spannwerke, 2 Kasten- 42 575 Complements No. 12 242 Trackside telephones
spannwerke and switches.
Trackside telephones were located mostly in Each 8 pieces
the vicinity of entrance signals and were of-
ten placed in small corrugated iron housings.
2 trackside telephones, 2 switches, 2 electrical
boxes

21