Page 276 - Auhagen Gesamtkatalog 2021

Bahnbauten | Railway structures
N

14 486 14 486
Überladekran
Overhead crane

Mit einem Überladekran kann Ladegut von ei-
nem Waggon auf einen Lkw oder zwischen zwei
Waggons umgeschlagen werden. Unser Modell
hat eine stationäre Variante auf Betonsockeln
zum Vorbild. Die Holzverkleidung dient als Wet-
terschutz für die Laufkatze, deren Haken wahl-
weise mit einem Schrottmagneten bestückt
werden kann. Für Wartungsarbeiten gibt es
eine Leiter aus stabilem Lasercut-Karton. Bitte
beachten Sie dazu unseren Modellbautipp im
Katalog oder unter www.auhagen.de. Abbildung Handmuster
Originalmodell

With an overhead crane, freight can be trans- 14 486
ferred from a wagon to a lorry or between two
wagons. Our model is a replica of a stationary
variant on a concrete base. The wood panelling
protects the crane trolley from the weather; its
grapple can also be fitted with a magnet for 40 mm
scrap metal. There is a ladder made from sturdy
laser-cut card for maintenance work.
Authentic historical model
58,5 mm
96 x 22 x 60 mm

14 476
14 476
Wasserturm
Water tower
2016
2016
Dieser Wasserturm mit 8-eckigem Grundriss
war als preußischer Grundtyp weit verbreitet.
Besonders auffällig ist die aufwendige Ziegel-
konstruktion. Schönheit und Funktionalität
wurden hier verbunden.
Das Vorbild steht in Sternebeck/Brandenburg.
Originalmodell
This water tower with octagonal footprint was
widespread in Prussian construction. The ornate
brick construction is also noteworthy. Beauty
and functionality were brought together here.
The model stands in Sternebeck in the German
state of Brandenburg.
Authentic historical model

33 x 33 x 83 mm

44 633 44 633
44 633
Wasserkran
Water crane

Drehbar und mit Bodeneinlauf. Wasserkräne
waren nicht nur im Bahnbetriebswerk sondern
auch an den Gleisen von Durchgangsbahnhö-
fen zu finden.
Rotatable and fitted with a floor drain. Water
cranes were found both in railroad yards and
beside the tracks at through stations.

40 x 11 x 36 mm
276