Page 309 - Auhagen Gesamtkatalog 2021

Modellbautipp | Modell construction tip

SCHRITT | STEP 1 SCHRITT | STEP 2

Das Auhagen-Geländemattensortiment bietet Das Material wird weich und an einer Ecke angelegt, damit dann mit leichtem Druck der gesamte Zuschnitt
eine große Auswahl. Die mit Schere oder scharfem angeklebt werden kann. Falten und Blasen lassen sich somit noch korrigieren. Die Geländematte ganzflächig
Cuttermesser zugeschnittene Geländematte wird aufzukleben, wäre die andere Arbeitsweise. An Stellen, wo Gleise, ein See oder eine Straße gestaltet werden
auf der Rückseite satt mit Weißleim Art. 53 521 soll, können die Fasern nach kurzem Anfeuchten mit einer Spachtel entfernt werden.
eingestrichen.
When the material has softened, put one corner in place, and then apply light pressure to attach the whole
Auhagen offers a wide selection of scenic mats. Use section. Smooth out any creases or bubbles. An alternative approach is to glue down the entire scenic mat.
scissors or a sharp craft knife to cut the scenic mat In areas where you wish to lay tracks or create a lake or road, you can then dampen the fibres briefly and
into the desired shape. Then, apply a good coat of remove them with a scraper.
white glue No. 53 521 to the reverse.

SCHRITT | STEP 3 SCHRITT | STEP 4

Neben der klassischen Verarbeitungsmethode sind auch Geländestrukturen möglich. Einerseits passt sich das Aus den Geländematten können auch kleine
Material vorgefertigten Bergen, Böschungen u. ä. sehr gut an. Andererseits können Sie ein Stück Gelände- unregelmäßige Stücke oder Streifen gerissen
matte zusammenknüllen, um es danach in die gewünschte Form zu bringen. Damit Sie z. B. Bäume auf dem werden.
entstandenen Hügel pflanzen können, ist eine Stabilisierung notwendig. Als Unterbau eignen sich kleine
Schachteln, Pappreste, Knüllpapier und vieles mehr. Auch dafür ist Weißleim Art. 53 521 der geeignete Kleber. You can also tear small irregular pieces or strips
from the scenic mats.
In addition to the traditional methods, you can also make scenic structures. The material is easy to shape
around pre‑prepared mountains, slopes, etc. Or you can crumple up a piece of scenic mat and shape it into
your desired feature, a hill, for example. If you then want to plant trees on this hill, you will need to stabilise
it first. Small boxes, leftover cardboard, crumpled paper and much more all make good substructures.
White glue No. 53 521 is the appropriate adhesive for this as well.

FERTIG! | DONE!

… werden sie auf Wegen oder ähnlichem platziert.
Auhagen bietet auch eine Vielzahl Grasfasern an,
mit denen man Übergänge sehr gut kaschieren
kann. Der Mix aus verschiedenen Geländebau-
materialien gewährleistet eine hervorragende
Realitätsnähe.

… and place them on paths or similar. Auhagen
also provides a wide variety of grass fibres that you
can use to line transitions. A mix of different scenic
SCHRITT | STEP 5 materials is the best way to create a realistic scene.

Mit Weißleim Art. 53 521 eingestrichen … / Give them a coat of white glue No. 53 521 …

Gestaltung / Design: Lorbeer, Berlin
309