Page 5 - HKUST_SENG_book_2016_06

Associate Dean’s Message 副院長的話

Assembly of God Hebron Secondary School 神召會康樂中學 Cheung Chuk Shan College 張祝珊英文中學 ECF Saint Too Canaan College 基督教中國佈道會聖道迦南書院 Jockey Club Ti-I College 賽馬會體藝中學 NLSI Peace Evangelical Secondary School 新生命教育協會平安福音中學 Po On Commercial A
LEUNG, Ho Kong 梁 江 CHAN, Chui Hang 陳翠恆 WAH, Ka Ki 華珈琪 LEE, Tsz Chung 李子聰 YEUNG, Hoi Chun 楊凱俊 CHOW, Cheuk Ha
NG, Wai Kit 吳偉傑 KWOK, Chung Sum 郭松森 Elegantia College (Sponsored By Ed Conv) 風采中學（教育評議會主辦） Ju Ching Chu Secondary School (Yuen Long) 裘錦秋中學（元朗） NTHYK Yuen Long District Secondary School 新界鄉議局元朗區中學 WONG, Tsz Wai
My wholehearted congratulations to all the awardees of the Dean of Engineering Scholarship. Your 我在此衷心祝賀各位「工學院院長獎學金」的得獎同學， Baptist Lui Ming Choi Secondary School 浸信會呂明才中學 WONG, Man Yung 黃汶榕 TAM, Ip On 譚燁安 NG, Ho Lam 吳灝林 KEUNG, Cheuk Hin 姜焯軒 Pooi To Middle Sch
excellent results in HKDSE make your parents, teachers and the School proud. YEUNG, Hoi Ho 楊鎧
你們在中學文憑試得到的優異成績，令父母、師長及學院 CHAN, Ka Ho 陳嘉 Evangel College 播道書院 Kiangsu-Chekiang College (Shatin) 沙田蘇浙公學 LEUNG, Hang Kam 梁恒鑫 KUNG, Wing Chu
CHAN, Yan Ho 陳恩 Cheung Sha Wan Catholic Secondary School 長沙灣天主教英文中學 Pak Kau College 伯裘書院 Pui Ching Middle S
引以為榮。 CHIU, Hok Yan 趙學欣 CHEUNG, Hoi Kit 張凱傑
There is a saying – “Learning is more than scoring”. You must have heard of it a lot during your Beacon College 遵理學校 LAM, Man Long 林汶朗 CHIU, Tsz Wai 趙子維 CHOI, Tin Lai 蔡天禮 PENG, Zhixuan 彭志宣 CHENG, Ho Yin
secondary and primary schooling. I guess the majority of you may not totally agree with this because CHAU, Shun Wai 鄒順偉 Chinese YMCA Secondary School 中華基督教青年會中學 FUNG, Wan To Ingrid 馮韻淘 YIP, Chun On 葉振安 Pentecostal Lam Hon Kwong School 五旬節林漢光中學 CHEUNG, Tsz Kw
TANG, Ming Lun 鄧銘麟 LAM, Kwan Ho Brian 林君
grading does matter when getting into your ideal university. Now you have accomplished your goal, 「求學不是求分數」這句話，大家在中小學已聽得很多，我 Buddhist Sin Tak College 佛教善德英文中學 King's College 英皇書院 CHOW, Hei Chit 周熙哲 Queen Elizabeth Sc
CHAN, Wai Sing 陳唯星 Chiu Lut Sau Memorial Secondary School 趙聿修紀念中學 YIU, Lok Tin 姚樂天 YAU, Chung Yuen 丘宗元 HUNG, Kin Ting
it is time for you to rethink the meaning of this saying. Striving for excellence is the goal for many PLK Centenary Li Shiu Chung Memorial College 保良局百周年李兆忠紀念中學
想你們大部份都不以為然，因為你們大多覺得分數會令你 CHUNG, Yan Kiu 鍾因翹 LEUNG, Chi Ming 梁志明 Heung To Middle School 香島中學 TSE, Yiu Wing
students, but high score does not equivalent to excellence. I believe every single one of you have Kwun Tong Government Secondary School 觀塘官立中學 HO, Chun Wai 何峻瑋
們進入心儀的大學。如今你們已如願以償，是時候重新思 LUO, Deren 羅德仁 MUI, Wai Hin 梅韋軒 LEE, Yuet Lam 李悅霖 LI, Hoi Wong 李海皇 LEE, Cheuk Ting 李芍婷 Queen Elizabeth Sc
your own potential and dream. Some students want to attain academic and research achievements, WONG, Tsun Hang 黃浚恒 Christian Alliance Cheng Wing Gee College 宣道會鄭榮之中學 HK & KLN KFWA Sun Fong Chung College 港九街坊婦女會孫方中書院 LEUNG, Chak Fung 梁澤豐 NG, Tsz Hin 吳子
some wish to be successful start-up founders and entrepreneurs, while some want to apply their 考這句話的意義。追求卓越是很多大學生的抱負，但高分 Carmel Divine Grace Foundation Secondary School 迦密主恩中學 LAM, Cheuk Fung 林卓峯 LEUNG, Tak Chun 梁德俊 Kwun Tong Maryknoll College 觀塘瑪利諾書院 YAN, Chiu Wai 甄釗煒
MA, King Hong 馬景康 Queen's College 皇仁
engineering knowledge in practice and contribute to the community. “All roads lead to Rome.” It is 數不等於卓越。我相信每一位同學都有自己的潛能和夢想， HO, Uen Shan 何宛珊 Christian Alliance College 宣道中學 LUNG, Cheuk Wai 龍倬偉 PLK Laws Foundation College 保良局羅氏基金中學 CHAN, Ka Hei P
already an excellent achievement if you have tried your very best, exploited all your potentials and Carmel Pak U Secondary School 迦密柏雨中學 CHOI, Siu Leung 徐兆良 HKSYC&IA Wong Tai Shan Memorial College 香港四邑商工總會黃棣珊紀念中學 La Salle College 喇沙書院 HAU, Kai Hong 侯啟杭 CHUN, Hiu Sang
有些同學冀望能在學術及研究上有所成就，有些同學會成為成功的創業者及企業家，有些同 LAI, Chak Kan 黎澤勤
fully devoted into your choice of discipline. CHAN, Chi Kong 陳至崗 Christian Alliance S C Chan Memorial College 宣道會陳瑞芝紀念中學 HUNG, Hok Man 孔學文 WONG, Chak Long 黃澤朗 PLK Lee Shing Pik College 保良局李城璧中學 TAM, Ryan Lap
學會學以致用，用工程的知識回饋社會。條條大路通羅馬，只要在選擇了的方向上，盡自己 Carmel Secondary School 迦密中學 HKTA Tang Hin Memorial Secondary School 香港道教聯合會鄧顯紀念中學 TUNG, Timothy
AU YEUNG, Tsz Him 歐陽梓謙
Lee Kau Yan Memorial School 李求恩紀念中學 LEUNG, Kai Lok 梁啟樂
In the coming four years, I encourage you to seize the opportunity and identify your goals. Dare to 的努力，發揮所有的潛能，全情投入，這已經是卓越的成就。 CHAN, Siu Fung 陳兆鋒 Clementi Secondary School 金文泰中學 LEUNG, Nok Kan 梁諾勤 HO, Siu Fan 何少芬 PLK Lo Kit Sing (1983) College 保良局羅傑承（一九八三）中學 Queen's College Ol
TAI, Ching Tai 戴稱帝 WONG, Wai Lam 王蕙霖 TO, Wai Kit 杜偉
dream, ready to achieve. With great endeavor, the School of Engineering will provide various NG, Hung Wing 吳鴻潁 Lok Sin Tong Young Ko Hsiao Lin Secondary School 樂善堂楊葛小琳中學 CHAK, Hon Hing 翟漢卿
CCC Heep Woh College 中華基督教會協和書院 HKUGA College 港大同學會書院 Sacred Heart Canos
learning opportunities and platforms for you to discover your talents, strive for excellence and C&MA Sun Kei Secondary School 基督教宣道會宣基中學 YAU, Kit Sze 邱潔詩 PLK Mrs Ma Kam Ming Cheung Fook Sien College 保良局馬錦明夫人章馥仙中學
在未來的四年，我希望各位同學能把握機會，訂立自己的方向，敢做敢闖，振翅高飛。工學 LAM, Ka Chun 林家進 CHAN, Yan Kiu Talia 陳昕蕎 CHEUNG, Cheuk
establish a solid foundation for being an outstanding and responsible citizen. FONG, Lam Hang 方淋衡 LI, Wang Wut Marcus 李泓活 Maryknoll Fathers' School 瑪利諾神父教會學校 FAN, Wai Lam 樊瑋琳
院亦會盡最大的努力提供不同的學習機會和途徑，讓大家發掘自己的所長，追求卓越，為將 CCC Kei Chi Secondary School 中華基督教會基智中學 CUHKFAA Thomas Cheung Secondary School 香港中文大學校友會聯會張煊昌中學 LO, Hang Fung 羅衡鋒 LAW, Chik Kwai 羅植夔 Salem-Immanuel Lut
CHIU, Wai 趙偉 TSANG, Siu Long 曾兆朗 WONG, Ming Fung 黃明豐 CHAN, Chun Lam
來成為一個優秀及負責任的公民打好基礎。 KI, Kei 祁琦 Ho Fung College (Sponsored by Sik Sik Yuen) 可風中學（嗇色園主辦） Marymount Secondary School 瑪利曼中學
CCC Kei Yuen College 中華基督教會基元中學 Cumberland Presbyterian Church Yao Dao Secondary School 金巴崙長老會耀道中學 CHAN, Ka Wai 陳嘉慧 PLK Ngan Po Ling College 保良局顏寶鈴書院 Shatin Tsung Tsin
LEUNG, Chiu Yip 梁超業 HO, Ka Yiu 何嘉堯 DAI, Ning 戴寧 HO, King Fai 何
YEUNG, Chin Hang 楊展衡 MOK, Hoi Ting 莫凱婷 Munsang College 民生書院
崔志英 教授 CCC Ming Kei College 中華基督教會銘基書院 Delia Memorial School (Hip Wo) 地利亞修女紀念學校（協和） Ho Lap College (Sponsorsed by Sik Sik Yuen) 可立中學（嗇色園主辦） LEE, Sum Yi Angel 李心怡 PLK No.1 W H Cheung College 保良局第一張永慶中學 Shun Lee Catholic
Prof Chi Ying Tsui 工學院副院長 （本科生教務） NG, Chi Him 吳智謙 LIN, Xufeng 林栩鋒 WONG, Ting Nong Alvin 黃庭朗 YEUNG, Yu Ching 楊裕程 NG, Tik Sang 吳廸生 TAI, Ka Chun 戴
Associate Dean of Engineering (Undergraduate Studies) CCC Ming Yin College 中華基督教會銘賢書院 Diocesan Boys' School 拔萃男書院 Holy Trinity College 寶血會上智英文書院 Ng Wah Catholic Secondary School 天主教伍華中學 PLK Tang Yuk Tien College 保良局董玉娣中學 Shung Tak Catholic
POON, Kwok Ho 潘國豪 LEUNG, Ming Hin 梁銘軒 TANG, Pak Hei
CHAN, Colin Chun Yip 陳振業 WANG, Tsz Ching 汪芷清 FUNG, Tai Kit 馮泰傑
TSE, Pik Ling 謝碧鈴
6 7

Sing Yin Secondary School 聖言中學 St Margaret's Co-educational English Secondary and Primary School 聖瑪加利男女英文中小學 The Chinese Foundation Secondary School 中華基金中學 TWGHs Lo Kon Ting Memorial College 東華三院盧幹庭紀念中學
CHAN, Kin Shing 陳建誠 LAI, Yeung Ching 賴泱澄 CHONG, Li Yen 莊立元 CHENG, Ching Fung 鄭政峰
WAN, Cheuk Yiu 尹卓堯 WONG, Ho Yan Veronica 黃 欣
St Mark's School 聖馬可中學 TWGHsMrs Wu York Yu Memorial College 東華三院伍若瑜夫人紀念中學
SKH Bishop Mok Sau Tseng Secondary School 聖公會莫壽增會督中學 CHAN, Ka Yu 陳嘉汝 The Hong Kong Chinese Christian Churches Union Logos Academy 香港華人基督教聯會真道書院 CHEUNG, Ting Chun 張定臻
WONG, Hei Yin 黃禧然 LUO, Guangpei 羅光沛 CHONG, Uen Yung 莊宛蓉
TWGHs Wong Fut Nam College 東華三院黃笏南中學
SKH Holy Trinity Church Secondary School 聖公會聖三一堂中學 St Mary's Canossian College 嘉諾撒聖瑪利書院 The Methodist Church HK Wesley College 衞理中學 NG, Man Ho Bryan 吳文灝
CHAN, Hok Him 陳學謙 LO, Tsz Sum 羅梓心 CHAN, Ngo Hin 陳䑚軒
United Christian College 匯基書院
SKH Kei Hau Secondary School 聖公會基孝中學 St Paul's Co-educational College 聖保羅男女中學 The YWCA Hioe Tjo Yoeng College 基督教女青年會丘佐榮中學 WONG, Leong Yat 黃亮一
CHENG, Ka Chuen 鄭嘉銓 LEUNG, Hoi Ting 梁凱婷 CHAN, Tsz Leung 陳子良
Valtorta College 恩主教書院
SKH Lui Ming Choi Secondary School 聖公會呂明才中學 St Paul's College 聖保羅書院 Tin Ka Ping Secondary School 田家炳中學 CHENG, Siu Fung 鄭肇鋒
AU, Chin Wai 區展煒 LEUNG, Ho Yin 梁 然 WONG, Tsz Wai 王子維 Wa Ying College 華英中學
HO, Man Hong 何敏康 WONG, Siu Kit 王少傑
Tin Shui Wai Government Secondary School 天水圍官立中學 LO, Chun Yin 盧俊諺
SKH Tang Shiu Kin Secondary School 聖公會鄧肇堅中學 St Paul's Secondary School 聖保祿中學 TANG, Kwok Yin 鄧國賢 Wah Yan College, Kowloon 九龍華仁書院
CHEUNG, Ching Ho 張正 CHENG, Ting Wan 鄭婷尹
Toi Shan Association College 台山商會中學 LEE, Pan Yin 李品賢
SKH Tsang Shiu Tim Secondary School 聖公會曾肇添中學 Stewards MKMCF Ma Ko Pan Memorial College 馬錦明慈善基金馬可賓紀念中學 DENG, Yingpeng 鄧應鵬 Wong Shiu Chi Secondary School 王肇枝中學
TING, Tsz Hin 丁梓軒 LAI, King Fung 賴璟鋒
Tsuen Wan Public Ho Chuen Yiu Memorial College 荃灣公立何傳耀紀念中學 MONG, Kin Ip 蒙健燁
YIP, Chi Chung 葉志聰
SKH Tsoi Kung Po Secondary School 聖公會蔡功譜中學 PANG, Tsz Chun 彭子俊 Yan Chai Hospital Law Chan Chor Si College 仁濟醫院羅陳楚思中學
LIN, Yuqin 林育欽 Stewards Pooi Kei College 香港神託會培基書院
Tuen Mun Catholic Secondary School 屯門天主教中學 YUEN, Chong Wai 袁創維
LEUNG, Ming Fung 梁銘峰
St Bonaventure College & High School 聖文德書院 CHAN, Ho Yin 陳 延 Yan Oi Tong Tin Ka Ping Secondary School 仁愛堂田家炳中學
FOK, Chun Yin 霍進賢 STFA Lee Shau Kee College 順德聯誼總會李兆基中學
TWGHs Chang Ming Thien College 東華三院張明添中學 CHEUNG, Chi Shing 張智成
NG, Kok San 吳珏燊
St Clare's Girls' School 聖嘉勒女書院 KAN, Pui Ying 簡佩瑩 Ying Wa College 英華書院
WONG, Chiu Yu 黃昭渝 STFA Leung Kau Kui College 順德聯誼總會梁銶琚中學 LAI, Chi Hang 黎志桁
HUI, Ka Yiu 許家耀
LEUNG, Chun Hei 梁雋晞
St Francis Xavier's College 聖芳濟書院 TWGHs Chen Zao Men College 東華三院陳兆民中學 Yuen Long Lutheran Secondary School 基督教香港信義會元朗信義中學
TSE, Ho Nam 謝 楠 STFA Yung Yau College 順德聯誼總會翁祐中學 LEE, Zi Cong 李子聰
CHAN, Tsz Kin 陳咫鍵
WONG, Chi Wa 黃志華
St Joseph's College 聖若瑟書院 TWGHs Li Ka Shing College 東華三院李嘉誠中學 Yuen Long Merchants Association Secondary School 元朗商會中學
WONG, Loh Him 黃樂謙 Suzhou Xi'an Jiaotong University Attached Suzhou Secondary School 西安交通大學蘇州附屬中學 CHEUNG, Ting Yuk 張婷玉
LAM, Kin Wa 林鍵樺
CHOI, Man Ying 蔡旻瑩
St Louis School 聖類斯中學 WONG, Wang Sing ߛ泓昇
CHAN, Lap Hang 陳立恒 Tang Shiu Kin Victoria Government Secondary School 鄧肇堅維多利亞官立中學
LEE, Chun Hei 李峻羲 WONG, Chi Yu Ken 黃志宇