Page 98 - ภาษาอังกฤษพื้นฐาน (พต31001) ม.ปลาย

89

ประกาศเตอื นภยั
“ฝนตกหนกั และคลนื่ ลมแรง”
ฉบบั ท่ี 3 (121/2552) ลงวนั ท่ี 25 สิงหาคม 2552
รอ งความกดอากาศตาํ่ กาํ ลงั คอ นขา งแรงยงั คงพาดผานภาคเหนอื ตอนลางภาคกลาง
ตอนบนและภาคตะวนั ออกเฉยี งเหนอื ประกอบกบั มรสมุ ตะวนั ตกเฉียงใตท พ่ี ัดปกคลมุ ทะเลอนั ดา
มัน ประเทศไทย และอา วไทยมกี าํ ลังคอ นขางแรง ลกั ษณะเชนน้ี ทาํ ใหท วั่ ประเทศยงั มีฝนตกชุก

หนาแนน โดยมฝี นตกหนักในบางพนื้ ท่ี สาํ หรบั ในชว ง 2 – 3 วนั ทผี่ านมา ภาคใตม ีฝนตกหนัก
เกิดขน้ึ ในหลายพน้ื ท่ี จงึ ขอใหประชาชนในพนื้ ท่ีเสยี่ งภัยบรเิ วณทลี่ าดเชงิ เขาใกลทางน้ําไหลผา น
และพื้นทลี่ ุมบรเิ วณจงั หวัดชมุ พร ระนอง สุราษฎรธานี พงั งา ภเู ก็ต กระบ่ี ตรงั และสตูล ระมดั ระวงั

อันตรายจากสภาวะนาํ้ ทว มฉับพลนั และนา้ํ ปาไหลหลากตอไปอกี 1 – 2 วัน
สวนคลืน่ ลมในทะเลอนั ดามนั และอา วไทยโดยเฉพาะบริเวณที่ฝนฟาคะนอง มคี ลนื่ สงู

มากกวา 2 เมตร ขอใหชาวเรอื เพมิ่ ความระมดั ระวังอนั ตรายในการเดนิ เรอื ในระยะ 1–2 วนั นีไ้ วดว ย

Word Studies (ศพั ทท ี่ควรทราบ) ความหมาย (ภาษาไทย)
คาํ /ขอ ความ การเตือน

Warning ฝนตกหนกั
คล่ืนลมแรง
Heavy Rainfalls
Strong Wind – Waves ลงวนั ท่ี
รอ งความกดอากาศต่ํา
Time Issued ภาคกลางตอนบน
low pressure trough
the upper central มกี าํ ลังปกคลมุ ทะเลอนั ดามนั
ฝนตกชุก
prevails over the Andaman sea
torrential rain ฝนตกหนักบางพ้นื ที่
นา้ํ ทว มฉบั พลนั
isolated heavy falls พ้นื ทเี่ สย่ี งภัย
flash floods
alert areas ฝนตกคะนอง
เรือทกุ ลาํ ควรเพมิ่ ความระมัดระวัง
Thundershower
all ships should be proceeded with caution.