Page 10 - 英华华小家长及学生手册 BUKU PANDUAN SJKC YING WAH

4. 校园 KAWASAN SEKOLAH

4.1 没有师长的允许，学生不可随意进入办公室、图书馆、体育室、科学室、电脑室及数码
室。
Murid-murid tidak dibenarkan memasuki pejabat sekolah, perpustakaan, bilik stor sukan, bilik
Sains, bilik RBT, bilik komputer dan bilik digital tanpa kebenaran guru.
4.2 上图书馆、科学室、数码室或体育课时,学生必须列队并保持肃静。
Murid-murid mesti beratur dan senyap semasa ke perpustakaan, bilik Sains, bilik RBT, bilik
Komputer, bilik digital dan waktu pendidikan jasmani.
4.3 学生不可在校园内追逐与奔跑，只可以在草场上奔跑。
Murid-murid dilarang berlari-lari di kawasan sekolah, hanya boleh berlari di kawasan padang
sekolah.
4.4 不准以饮料瓶当玩具来踢、丟、抛掷或装水喷人。
Dilarang menggunakan botol air sebagai alat permainan untuk ditendang, dibaling atau diisi air
untuk membasahi murid lain.
4.5 不得攀爬篱笆、篮球架或任何危险的高处及靠近建筑范围。

Murid-murid tidak boleh memanjat pagar, tiang bola keranjang atau kawasan yang tinggi serta
dilarang menghampiri kawasan pembinaan.
4.6 学生必须爱护校园内的花草树木。
Murid-murid mesti menjaga pokok-pokok bunga yang ditanam di sekolah.
4.7 学生必须爱护学校公物,如蓄意破坏公物,除了受处分,必须按价赔偿。
Murid-murid mesti menghargai harta benda sekolah. Jika didapati sengaja merosakkan harta
benda sekolah, selain menghadapi tindakan disiplin, murid tersebut mesti mengganti balik harta
benda sekolah tersebut.
4.8 家长的车辆不可进入校园。
Kereta atau motosikal ibu bapa murid dilarang masuk ke kawasan sekolah.

5. 放学时 SEMASA WAKTU TAMAT SEKOLAH
5.1 放学前，必须在课室内列队，然后有秩序地依照路线离开校园，不可奔跑。
Murid-murid hendaklah beratur di dalam bilik darjah dan bersurai mengikut tatacara yang
ditetapkan pada waktu tamat persekolahan.
5.2 学生必须清楚知道家长会在 A 门还是 B 门等候，并根据路线有秩序地走到校门口。

Murid-murid perlu tunggu di pintu sekolah yang telah dipesan oleh ibubapa.
5.3 在学校门前等车时，不得追逐或推撞，以免发生意外。
Semasa menunggu penjaga, murid-murid dilarang berlari-lari, bermain atau tolak-menolak untuk
mengelakkan daripada berlakunya kemalangan.
5.4 学生只有要在监护老师、保安人员或马路指挥员的带领下，方可越过马路。

Murid-murid hanya boleh melintasi jalan raya di bawah pengawalan guru atau pengawal
keselamatan sekolah atau penjaga jalan raya yang diupah oleh pihak sekolah.

6. 个人行为 KELAKUAN DIRI
6.1 集会时，学生必须排队及保持肃静。

Murid-murid hendaklah beratur dan senyap semasa waktu perhimpunan.
6.2 不得有偷窃的行为。
Dilarang sebarang perbuatan mencuri adalah dilarang sama sekali.
6.3 必须尊重师长及学长。
Mesti menghormati guru-guru dan pengawas sekolah.
6.4 不准借钱给同学或向同学借钱,如有紧急需要,可向班主任或副校长报告,寻求协助。
Murid-murid dilarang pinjam-meminjam sesama lain. Jika kesempitan wang, boleh melaporkan
kepada guru kelas atau Penolong Kanan.
7