Page 41 - APS(2022)_TG4 _Edisi Guru

Sains Tingkatan 4 Bab 2
Tarikh:
3. Isikan tempat kosong untuk melengkapkan kaedah CPR yang ditunjukkan dalam carta berikut.
Fill in the blanks to complete the CPR method shown in the following chart. TP 1 TP 2

Buka saluran pernafasan
Periksa tindak balas mangsa Open the airway
Examine the victim’s response  Baringkan mangsa dengan kedudukan dada
 Pastikan keadaan sekeliling selamat. menghala ke atas.
Make sure the surrounding is safe. Lay the victim with his chest facing upward.
BAB
b Periksa keadaan dan tindak b Dongakkan kepala mangsa dan angkat dagunya
balas mangsa. supaya saluran pernafasan terbuka.
2
Check the condition and Tilt the head of the victim and lift his chin to allow the opening of
the airway .
reaction of the victim.
c Hubungi talian kecemasan 999 c Periksa sama ada mangsa bernafas atau
dan minta tolong jika tiada tidak dengan mendengar bunyi hembusan daripada
tindak balas daripada mangsa mulut atau hidung mangsa sambil memerhatikan
Call the 999 hotline and ask for help if no pergerakan dada mangsa. breathing
response from the victim. Check whether the victim is or not by
listening to the exhalation sound through his mouth or nose
while watching the movement of the victim’s chest.

Tekanan dada
Compression of chest

 Letakkan sebelah tapak tangan di tengah dada
mangsa. Tekup tapak tangan tadi dengan sebelah lagi tapak
tangan dan kekalkan kedua-dua tangan dalam keadaan lurus dan
selang-selikan jari. Bantuan pernafasan
Place the heel of your hand on the centre of the chest. Cover the Breathing aid
first hand with the heel of another hand and keep your arms straight and interlock Picit hidung mangsa dan
the fingers. hembuskan udara
b Condongkan badan ke depan sedikit dengan bahu berada tegak
selama 1 saat setiap
dengan dada mangsa dan tekan kira-kira 5 hingga 6 cm hembusan ke dalam
ke bawah. mulutnya.
Lean forward with your shoulders straight above the vicim’s chest and Pinch the nostrils and
press down on the chest about 5 to 6 cm. blow air for 1
second for each blow into his
c Lepaskan tekanan tetapi kekalkan kedudukan tangan mouth.
pada dada mangsa. Dada mangsa dibiarkan mengembang kembali
sebelum ditekan semula.
Release the pressure, but keep your hands on the victim’s chest. The
chest of the victim is allowed to expand before compressing again.
d Lakukan tekanan dada pada kadar 100 – 120 tekanan per minit.
Do the chest compression with a rate of 100 – 120 compressions per minute.

 Ulang tekanan dada sebanyak 30 kali diikuti dengan 2 kali hembusan mulut ke mulut sehingga
ambulans tiba atau sehingga mangsa sedar.
Repeat the chest compression for 30 times followed by 2 times mouth to mouth blow while waiting for the arrival of
ambulance or until the victim is conscious.

b Ubah kedudukan badan mangsa dalam keadaan mengiring jika mangsa bernafas tetapi belum
sedar.
Change the victim’s body position into a leaning position if the victim is breathing but still unconscious.

© Penerbitan Pelangi Sdn. Bhd. 16

02 APS Tg4 (TC).indd 16 26/07/2021 7:05 AM