Page 29 - SPM Focus KSSM 2021 - Bahasa Cina
P. 29
华文 SPM 单元四 古代诗文
范 例
阅读下面的诗歌，然后回答问题。
原文 语译
为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。 你为我热情拿过酒杯添满酒同饮
诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。 共醉，我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗
歌。
①
举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎 。 虽然你诗才一流堪称国手也只是如
②
亦知合被 才名折 ，二十三年折太多。 此，但命中注定你不能出人头地也是无
③
可奈何。
⑤
（白居易《醉赠刘二十八 使君 》） 抬眼看到的人都风光体面而你却长
④
守寂寞，满朝官员都在升迁而你却遭遇
种种不平。
也知道你应该被才高名显所累，但
这二十三年的折损也太多了。
注释：
① 蹉跎：受挫折，这里指失意贬官。
单 ② 合被：应该被。合，应该。是与命中注定相符合的应该。
元 ③ 折：折损，损害。
④ 刘二十八：即刘禹锡，刘禹锡在同宗同辈兄弟姊妹之间排行为第二十八，所以称他为刘二十八。
4
⑤ 使君：汉朝用作对州郡长官的尊称。
问题 答题分析
1. 诗句“为我引杯添酒饮，与君把箸击盘 1. 答案显而易见，两人能把酒言欢，
歌”说明作者白居易与友人刘禹锡的感 又能一同拿着筷子击着盘子忘形自
情如何？ 在地吟唱诗歌，当然是感情深厚
两人互相赏识，感情深厚。 了。
2. 请概括“举眼风光长寂寞，满朝官职独 2. 诗歌说，能看到的人都风光体面，
蹉跎”这两句所表达的思想感情。 而他的友人却长守寂寞，这样，我
这二句对当权者和无为者极尽讽刺，表 们就能得出结论，即作者除了对友
达了对友人才能的赞赏，以及对他的遭 人的才能赞赏之外，还对他的遭遇
表达不平、同情与愤懑。
遇表达不平、同情与愤懑。
3. 请问“二十三年折太多”句中所说的 3. 本题答案不能直接从诗歌中得出，
“折”指的是诗中主人翁折损了什么？ 只能通过对诗歌内容、情境的分
诗中主人翁折损的是其才能被压制，名 析，而得出经过 23 年的岁月蹉跎，
望荣誉与才能不能匹配。 诗中主人翁折损的是什么。
168
04 GuDaShiWen.indd 168 13/01/2021 1:42 PM
