Page 2 - Unesco

Na území Prešovského samosprávneho kraja (PSK) sa nachádzajú štyri lokality zapí-
sané do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO. Každá lokalita je tvorená viacerými
objektmi.
Kultúrne dedičstvo UNESCO v prešovskom regióne:  Levoča, Spišský hrad  Drevené kostoly v slovenskej časti Karpatského oblúka
• Levoča, Spišský hrad a kultúrne pamiatky okolia a kultúrne pamiatky okolia • Kežmarok
• Bardejov – historické jadro mesta • Levoča • Ladomirová
• Drevené kostoly v slovenskej časti Karpatského oblúka • Spišský hrad • Hervartov
Prírodné dedičstvo UNESCO v prešovskom regióne: • Spišské Podhradie • Bodružal
• Karpatské bukové pralesy • Spišská Kapitula  Karpatské bukové pralesy
• Žehra • Rožok
Na terenie Preszowskiego Województwa Samorządowego (PSK) znajdują się cztery Bardejov – historické jadro mesta • Kyjovský prales
zabytki wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Każdy z nich składa się z kilku  • Bardejov • Stužica
obiektów. • Havešová
Dziedzictwo kulturowe UNESCO w regionie Preszowa stanowią:
• Lewocza, Zamek Spiski i związane z nim zabytki,
• Bardejów – zabytkowe centrum miasta,
• Drewniane kościoły w słowackich Karpatach.
Dziedzictwo naturalne UNESCO w regionie Preszowa to:
• Pierwotne lasy bukowe Karpat.

There are four locations included in the UNESCO List of World Heritage Sites situated
in the territory of the Prešov Self-Governing Region (PSGR). Each of them consists of
several premises or parts.
UNESCO Cultural Heritage situated in the Prešov Region:
• Levoča, Spišský hrad (Spiš Castle)
and the Associated Cultural Monuments
• Bardejov Town Conservation Reserve
• Wooden Churches of the Slovak part
of the Carpathian Mountain Area
UNESCO Natural Heritage in the Prešov Region:
• Primeval Beech Forests
of the Carpathians 3