Page 6 - Unesco

6

foto Tibor Morvay

Spišský hrad je historickou dominantou Spišské Podhradie bolo v 12. storočí skutočne z wielkimi bramami. W niektórych kamieniczkach za-
Spiša. Svojou rozlohou (4 hektáre) patrí medzi podhradím, no vyvinulo sa v mestečko, nezávislé od chowały się dwukondygnacyjne spichrze. Częścią Spi-
najväčšie hradné komplexy v strednej Európe. hradu. Na nepravidelnom námestí sú zachované gotic- skiego Podgrodzia jest dzielnica Spiska Kapituła.
ko-renesančné meštianske domy. Majú typické podcho-
Zamek Spiski to historyczna dominan- dy s veľkými bránami. Niektoré domy majú zachované In 12th century, Spišské Podhradie used to be
ta Spisza. Ze względu na swoją powierzchnię stredoveké dvojpodlažné sýpky. Súčasťou Spišského just an extramural settlement however; it developed
(4 hektary) jest zaliczany do największych kom- Podhradia je mestská časť Spišská Kapitula. into a small town, independent from the castle. The
pleksów zamkowych w Europie Środkowej. Gothic and Renaissance burgers houses line up around
Spiskie Podgrodzie w XII wieku było naprawdę the irregular square. They have typical walks-through
The Spiš Castle is a dominating historical podgrodziem, ale rozrosło się w miasteczko funkcjonu- with large gates. Some of the houses still have well pre-
feature of the Spiš Region. By its area (4 hec- jące niezależne od zamku. Przy nieregularnym rynku served medieval two-floored graineries. The town area
tares), it is ranked among the largest castle com- zachowały się gotycko-renesansowe mieszczańskie of Spišská Kapitula is a part of Spišské Podhradie.
6 plexes in the Middle Europe. kamieniczki, posiadające charakterystyczne podjazdy 7
foto Tibor Morvay