Page 4 - Unesco

1

Pýchou Levoče je najvyšší dreve-
ný neskorogotický oltár na svete, vy-
soký 18,62 metra, vyrobený v rokoch
1507-1517 v dielni Majstra Pavla.

Dumą Lewoczy jest najwyż-
szy na świecie późnogotycki ołtarz
drewniany, mający wysokość 18,62
metra, wykonany w latach 1507-
-1517 w warsztacie Mistrza Pawła.

Levoča is famous for its highest
wooden Late Gothic altar in the world
which is 18.62 m high. It was carved
in the workshop of Master Pavol of
foto Peter Olekšák Levoča between 1507 and 1517.

Bývalé slobodné kráľovské mesto Levoča
Levoča, Spišský hrad a kultúrne pamiatky okolia dodnes obklopujú stredoveké hradby. Roz- cennych gotyckich ołtarzy skrzydłowych. Tuż
obok znajduje się ratusz z arkadami i klatka
ľahlému obdĺžnikovému námestiu, ktoré lemu- hańby.
Lewocza, Zamek Spiski i związane z nim zabytki | Levoča, Spiš Castle and the Associated Cultural Monuments je 50 patricijských domov, dominuje Bazilika
sv. Jakuba zo 14. storočia s kolekciou vzácnych The former free royal town of Levoča has
Ako prvý v rámci Slovenska bol do Zoznamu Jako pierwszy na Słowacji został wpisany w ro- The Spiš Castle and the Associated Cultural Mon- gotických krídlových oltárov. V tesnej blízkosti been enclosed within its ancient city walls
svetového dedičstva UNESCO v roku 1993 zapísaný ku 1993 na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO uments were inscribed in the UNESCO List of World je radnica s arkádami a klietka hanby. up to the present time. The wide rectangular
Spišský hrad a pamiatky okolia. V roku 2009 k nim Zamek Spiski i zabytki znajdujące się w jego pobliżu. Heritage Sites in 1993 as the first locations in the ter- square is surrounded by 50 patrician houses
bola zaradená Levoča a došlo k rozšíreniu lokality pod W 2009 roku została do nich zaliczona Lewocza i w ten ritory of Slovakia. Levoča was added to the UNESCO Dawne wolne miasto królewskie Lewoczę and dominated by Basilica of St. Jacob dating
dnešný názov - Levoča, Spišský hrad a kultúrne sposób poszerzono chroniony teren, który obecnie List of World Heritage Sites in 2009, the location was do dziś otaczają średniowieczne mury obron- back to 14th century with the precious collec-
pamiatky okolia. nosi nazwę - Lewocza, Zamek Spiski i związane enlarged and its name was modified to its present ne. Na rozległym prostokątnym rynku, do któ- tion of the Gothic winged altars of outstanding
z nim zabytki. form - Levoča, Spiš Castle and the Associated rego przylega 50 domów patrycjuszy, dominu- value. At close quarters there are the Town Hall
4 Cultural Monuments. je Bazylika św. Jakuba z XIV wieku z kolekcją with its arcades and the Cage of Shame. 5