Page 232 - The Expanse 05 - Los Juegos De Nemesis - James S A Corey
P. 232
13
Holden
TODO el mundo estaba seguro de que los
sistemas que había abierto la red de puertas estaban
desperdigados por la Vía Láctea. La cartografía aún
seguía ubicando las naves que las cruzaban, pero
algunos de los primeros cálculos indicaban que
varios de esos nuevos sistemas se encontraban a
decenas de miles de años luz de la Tierra y también
daban resultados algo inciertos sobre el tiempo y la
ubicación exacta. Al hablar de distancias tan vastas
era fácil olvidar la inmensidad del Sistema Solar.
Hasta que uno intentaba encontrar algo en él.
La ley obligaba a todas las naves espaciales en
movimiento a registrar un plan de vuelo y llevar
activado un transpondedor. Eso hacía que fuesen
fáciles de rastrear y que, al tener el transpondedor
activo, supieses hacia dónde apuntar el telescopio
para ver el penacho de su motor desde cualquier
lugar del sistema. Pero a veces las naves tenían que
atracar en los muelles para ser reparadas, y era
entonces cuando desaparecía su transpondedor. En
otras ocasiones se las retiraba del servicio activo, y
su transpondedor desaparecía y nunca volvía a
usarse para nada legal. Las naves nuevas que
entraban en circulación tenían nombres nuevos y las
231
