Page 233 - The Expanse 05 - Los Juegos De Nemesis - James S A Corey
P. 233
que se vendían cambiaban de nombre. Algunas se
fabricaban con restos, otras se montaban en astilleros
y otras eran derrelictos que se rescataban. Todo esto
ocurría a lo largo de una extensión de entre unos mil
billones o cien trillones de kilómetros cuadrados de
espacio, y eso solo si ignorabas que se trataba de un
espacio tridimensional.
Diecisiete naves habían desaparecido a través de
las puertas anulares y, si Holden estaba en lo cierto,
se encontraban en esos nuevos sistemas y se habían
cambiado de nombre. En teoría había una manera de
conseguir la información que necesitaba, pero a
menos que quisiese pasar varios cientos de vidas
comparando datos, iba a tener que buscar ayuda.
En concreto, necesitaba que un ordenador
repasase una buena cantidad de bases de datos de
naves nuevas, naves fuera de servicio, naves
vendidas, naves reparadas y naves perdidas en
busca de algún dato que no cuadrase. Era lo que un
programador consideraría mucho trabajo incluso
con un buen ordenador y un buen programa de
procesamiento de datos.
Y, por desgracia, la mejor ingeniera que Holden
conocía se había largado vete a saber dónde y no
respondía a sus mensajes. No podía hacerlo solo, no
tenía tiempo para aprender a hacerlo ni tampoco una
232
