Page 586 - The Expanse 05 - Los Juegos De Nemesis - James S A Corey
P. 586
incapaz de entender, y un hombre le había
respondido que no. Nueve. Diez.
La placa se soltó del todo. Naomi cogió el
terminal y comprobó la carga. Las baterías estaban
casi al máximo. La cobertura era muy buena. No
sabía qué circuito pertenecía a la radio, y el primero
que probó le devolvió un código de error. Soltó una
ristra de improperios que se confundieron con su
respiración acelerada, puso el terminal en modo de
diagnóstico y ejecutó una consulta. Tardó más de lo
que esperaba, pero al fin le devolvió los resultados.
Naomi revisó el informe con el pulgar hasta que
encontró lo que buscaba. El canal dieciocho
pertenecía a una batería de comunicaciones que
usaba protocolos D4/L4, los mismos que la
Rocinante empleaba para la radio. Introdujo el
código de control manual que servía para enviar
mensajes de diagnóstico de treinta segundos y luego
intentó borrar la carpeta en la que se guardaban.
Saltó un mensaje de error, que obvió gracias a los
permisos, y consiguió borrarla. Estaba casi llorando.
Se le resbaló el pie derecho y tuvo que agarrarse a la
placa abierta del panel de control. Se arañó los
nudillos con algo dentado y afilado. Gruñó de dolor,
pero consiguió obviar las molestias. No tenía tiempo.
—Si alguien recibe este mensaje —dijo al tiempo
que cogía el telefonillo del terminal—, que lo
585
