Page 60 - The Expanse 05 - Los Juegos De Nemesis - James S A Corey
P. 60
Malikah tocó el hombro de Naomi y frunció el
ceño.
—Bist ajá?
—Eso estaba pensando —dijo Naomi. Le había
costado entender la jerga cinturiana. Al parecer el
golgo no era lo único con lo que necesitaba práctica.
Las comisuras de los labios de Malikah
descendieron al mismo tiempo que la mesa de golgo
estalló en vítores de alegría y consternación. Por un
momento, fue como si Sam también estuviese allí.
No la propia mujer pelirroja que hacía gala de esa
chabacanería vivaracha y la costumbre de usar
palabras más propias de niños (bu, bu y pupa) para
describir cascos atravesados por meteoroides, sino el
espacio en el que debería haberse encontrado.
Ambas sabían que en ese lugar faltaba alguien.
Paar o Pere le pasó la pelota al siguiente jugador,
el jefe de ingeniería Sakai, mientras el otro equipo le
daba palmaditas burlonas en la espalda. Naomi
avanzó para ver cómo iba la partida. Estar entre
cinturianos, solo cinturianos, le resultaba
extrañamente reconfortante. Quería a su tripulación,
pero eran dos terrícolas y un marciano. Había
conversaciones que nunca podría tener con ellos.
Se dio cuenta de que Jim había llegado sin que le
hiciese falta darse la vuelta. Los jugadores que tenía
59
