Page 122 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 122
—¿Y, señora Kum? —dijo el juez Fang. Luego,
como concesión a Bud, añadió—: En su cultura, la
mujer no adopta el apellido del marido.
La señora Kum señaló a Bud y dijo.
—Es el culpable.
—Señorita Pao, ¿tiene algo que añadir?
La mujer pequeña de las gafas miró a Bud y dijo
con acento de Tejas:
—De la frente de ese hombre extraje un lanzador
de nanoproyectiles activado por la voz, conocido
coloquialmente como pistola craneal, cargado con
tres tipos de munición, incluyendo la de tipo
Incapacitador usada contra el señor Kwamina. Un
examen por nanopresencia de los números de serie
de los proyectiles, y la comparación de los mismos
122
