Page 120 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 120
—Sí, señor.
El juez Fang hizo una señal al sikh, que
prosiguió.
—El código del P.E.C. —dijo el Sikh— gobierna
todo tipo de interacción económica entre personas
y organizaciones. El robo es una de esas
interacciones. Dañar es otra, en cuanto afecte a la
habilidad de la víctima para realizar su actividad
económica. Como el Protocolo no aspira a ser un
poder soberano, actuamos en cooperación con el
sistema de justicia indígena de los firmantes del
P.E.C. a la hora de juzgar tales casos.
—¿Está familiarizado con el sistema de justicia
confuciano? —dijo el juez Fang. La cabeza de Bud
empezaba a marearse de ir de un lado a otro como
en un partido de tenis—. Supongo que no. Bien,
aunque la República Costera de China ya no es
estrictamente, ni siquiera vagamente, confuciana,
120
