Page 175 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 175
tiempo. Usan los fogonazos para hablar unos con
otros —le explicó Harv—. Están en el aire, en la
comida y en el agua, por todas partes. Hay reglas
que se supone los bichos deben respetar, y esas
reglas se llaman protocolos. Y hay un Protocolo
muy antiguo que dice que se supone que deben
ser buenos con tus pulmones. Se supone que
deben romperse en trozos inocuos si los respiras
—Harv hizo una pausa al llegar a este punto,
teatralmente, para conjurar más flema negra, que
Nell supuso debía de estar lleno de trozos de
bichos seguros para la salud—. Pero hay gente
que rompe las reglas de vez en cuando. Que no
siguen los protocolos. Y supongo que si hay
demasiados bichos en el aire y todos
rompiéndose en los pulmones, millones; bien, es
posible que esos trozos seguros ya no sean tan
seguros si hay millones de ellos. Pero de cualquier
forma, los tipos del Circo de Pulgas dicen que en
ocasiones los bichos entran en guerra unos con
175
