Page 379 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson

tiempo con ractivos para niños, tanto de niña como

de institutriz, y la superioridad de aquella cosa era

evidente: como coger un antiguo tenedor de plata

cuando llevabas veinte años comiendo con

utensilios de plástico, o meterse dentro de un ves‐

tido de noche a medida cuando estabas

acostumbrada a los vaqueros.

Esas y otras asociaciones le venían a la mente a

Miranda en los raros momentos en que entraba en

contacto con algo de calidad, y si no realizaba un

esfuerzo consciente por detener el proceso,

acababa recordando básicamente todo lo que le

había sucedido en los primeros años de su vida: el

Mercedes que la llevaba a una escuela privada, el

candelabro de cristal que sonaba como las

campanas de las hadas cuando lo tocaba, el

dormitorio revestido con una cama de cuatro co‐

lumnas con una colcha de seda. Por razones que

todavía no estaban claras, Madre se había alejado

de todo aquello para ir a lo que se consideraba

379