Page 394 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson

—La referencia se me escapa —explicó para

beneficio de Chang y la señorita Pao, que no

habían entendido el gesto.

—Siento que algo me hace cosquillas en el

tímpano derecho —dijo el prisionero, agitando la

cabeza de un lado a otro.

—¡Bien! Eso significa que un nanosito se ha

sujetado a un nervio que va desde el tímpano al

cerebro. Cuando eso sucede siempre lo

consideramos un signo de buena suerte —dijo el

juez Fang—, ya que los impulsos del dolor

dirigidos por ese nervio producen una impresión

particularmente profunda en el sujeto. Ahora, le

pediré a la señorita Pao que suspenda el proceso

durante unos minutos para poder tener toda su

atención.

—Vale —dijo el prisionero.

394