Page 392 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 392
—Eso sí que es raro —exclamó PhyrePhox,
abriendo los pálidos ojos verdes sorprendido—.
Así que incluso podría, digamos, torturar a
alguien que no tuviese ni brazos m piernas —
movió el ojo y la mejilla de un lado—. ¡Maldita sea!
Siento como si alguien me hiciese cosquillas en la
cara. ¡Eh, córtelo! —Apareció una sonrisa en su
rostro—. ¡Oh, no! ¡Se lo contaré todo! ¡Pero no me
haga más cosquillas! ¡Por favor!
Chang primero se sorprendió y luego se puso
furioso ante el poco decoro del prisionero e hizo
ademán de moverse hacia un soporte de bastones
montado en una pared. El juez Fang detuvo a su
asistente con una mano firme en el hombro; Chang
se tragó la rabia y respiró hondo, y luego se inclinó
disculpándose.
—Sabe, PhyrePhox —dijo el juez Fang—, aprecio
realmente los momentos de ligereza e incluso
392
