Page 514 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 514
cómo una cosa era mejor que otra cosa, lo que
acababa llevando, explicó ella, a la creencia de que
unas personas eran mejores que otras. Empezó a
salir con un tipo llamado Burt que al final se mudó
a su apartamento. Burt le explicó a Nell y a Harv
que la casa necesitaba disciplina y que él tenía
intención de mantenerla, y después de eso les
atizaba todo el tiempo, a veces en el trasero y a veces
en la cara, también pegaba un montón a mamá.
Nell pasaba más y más tiempo en la sala de
juegos, donde le era más fácil hacer los ejercicios
que Dojo enseñaba a Belle. A veces jugaba con los
otros niños. Un día jugaba al quemado con una
amiga y le ganaba continuamente. Entonces vino
un chico, un chico más grande que Nell o su amiga,
e insistió en que le dejasen jugar. La amiga de Nell
le cedió el sitio, y luego Nell jugó contra el chico,
cuyo nombre era Kevin. Kevin era un enorme chico
sólido que estaba orgulloso de su tamaño y fuerza,
514
