Page 52 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 52
—Me gustaría expresar mi gratitud a lord
Finkle‐McGraw y a todos los empleados de
2
Sistemas de Fase Máquina S.L. por este regalo de
cumpleaños absolutamente maravilloso. Ahora,
niños de Atlantis/Shanghai, ¿podríais uniros a mi
fiesta de cumpleaños?
Los niños de Atlantis/Shanghai gritaron sí y
corrieron en tropel por las múltiples pasarelas de la
¿Ether y la Chinook, que habían sido extendidas
todas para la ocasión con la esperanza de prevenir
atascos, que podrían llevar a accidentes o, el cielo
no lo quisiera, descortesía. Durante los primeros
momentos, los niños se limitaron a salir de la nave
aérea como gas que escapa de una botella. Luego
empezaron a converger hacia las fuentes de
maravillas: un centauro de ocho pies de alto
paseando por un prado con su hijo e hija trotando
2 Por analogía con los sistemas de fase líquida, sólida y gaseosa, en nanotecnología se define el sistema de fase máquina en el que, según
Drexler, «todos los átomos siguen trayectorias controladas» (Drexler, K. Eric, Nanosystems, p. 6). (N. del T.)
52
