Page 685 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson

Hackworth había estado en algunos de aquéllos,

normalmente en situaciones más industriales. La

entrada estaba excavada en la piedra, pero el resto

era un túnel flotante, un tubo lleno de aire anclado

al fondo. Era una forma barata de fabricar espacio;

los nipones usaban esas cosas como dormitorios

para los trabajadores eventuales extranjeros. Las

paredes estaban formadas por membranas que

sacaban oxígeno del agua marina circundante y

expulsaban dióxido de carbono, por lo que desde

el punto de vista de un pez, los túneles soltaban

vapor como la pasta caliente en un plato de metal

frío al expulsar incontables microburbujas de CO2.

Aquellas cosas se extendían a sí mismas en el agua

como las raíces que crecían en las patatas mal

guardadas, dividiéndose de vez en cuando,

llevando sus propias Tornas para poder extenderse

a voluntad. Al empezar estaban vacíos y doblados,

y cuando sabían que se habían terminado, se

inflaban a sí mismos con el oxígeno robado y se

ponían rígidos.

685