Page 719 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 719
—Perdóneme, señora, pero ¿cuál de ellas es
Aglaya? —dijo Nell, mirando la pintura por
encima del hombro de la señorita Matheson.
—¿Disculpa? —dijo la señorita Matheson, e
inició el proceso de girar la cabeza para mirar,
lo que a su edad era un desafío de ingeniería
civil de increíble complejidad y duración.
—Como el nombre de la escuela es Las Tres
Gracias, he aventurado la suposición de que la
pintura a su espalda representa el mismo te‐
ma—dijo Nell—, ya que tienen más aspecto de
Gracias que de Furias o Parcas. Me preguntaba
si tendría la amabilidad de informarme cuál de
las damas representa a Aglaya, o la luz.
—¿Y las otras dos son...? —dijo la señorita
Matheson, hablando por un lado de la boca ya
719
