Page 962 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville
P. 962
complicada. Esta es la serie de tarjetas de programación
que necesito. He tratado de disponer cada función con
toda la exactitud que me ha sido posible. De modo que
aquí, por ejemplo... —el rechoncho dedo de Isaac se
movió a lo largo de una complicada serie de
símbolos—. Esta es «busca datos de la entrada uno;
ahora describe los datos». Luego viene la misma orden
para la entrada dos... y esta tan complicada de aquí:
«compara datos primarios». Y luego, aquí están las
funciones constructivas de remodelación. ¿Te resulta
comprensible todo esto? —dijo, mientras retrocedía un
paso—. ¿Y puedes hacerlo?
El avatar tomó las hojas y examinó su contenido
cuidadosamente. Los ojos del muerto se movieron
suavemente a lo largo de la página siguiendo un fluido
patrón izquierda‐derecha‐izquierda. Se prolongó hasta
que el avatar hizo una pausa y se estremeció mientras
los datos fluían por el cable en dirección al oculto
cerebro del Consejo.
Se produjo un movimiento imperceptible y entonces
el avatar dijo:
—Todo esto puede hacerse.
Isaac asintió en seco triunfo.
—Lo necesitamos... vaya... ahora. Cuanto antes.
Puedo esperar. ¿Puedes hacerlo?
—Lo intentaré. Y luego, cuando caiga la tarde y
962
