Page 316 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 316
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
para cazar. Allá, muy lejos, una amplia
alfombra marrón se apartaba del ruido que ellos
hacían: miles de animales, demasiado alejados
como para reconocerlos, demasiado numerosos
para contarlos. Al fin Skatholtz dijo, en varonés:
—Pronto llegaremos a la orilla del agua
grande. Esa orilla está a un día de marcha. Se
llama…
Y Corbell aprendió los vocablos
correspondientes a costa y mar.
—En la próxima aldea te espera una agradable
sorpresa —agregó Skatholtz, empleando otra
palabra desconocida—. No puedo explicar qué
es. Hay que trabajar para tenerla.
—Está bien —dijo Corbell.
En su juventud no le había seducido el
esfuerzo físico, pero ahora ¡qué bueno era tener
músculos! En seguida preguntó:
—¿Por qué estamos hablando en inglés?
—Porque debo aprender a conocerte, a saber
cuándo dices ficciones.
Corbell prefirió no protestar ante esa
injusticia. En cambio, dijo:
—Me extraña lo de los colagatos.
—¿Qué es lo que te extraña?
315
