Page 6 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven

Larry Niven Un mundo fuera del tiempo

ausencia de dolor en el abdomen cuando se

movía.

—¿Y qué pasará conmigo? —preguntó.

—Esa es una pregunta que nunca supe

contestar. Digamos que es un problema

metafísico —respondió el supervisor—.

Permítame que le explique en detalle lo que le

ha ocurrido hasta ahora; usted se encargará del

resto.

Érase un hombre vacío. Respiraba aún, y

gozaba de una salud parecida a la de la mayor

parte de aquella sociedad, en el año 2190. Pero

estaba vacío. Los esquemas eléctricos del

cerebro, los atareados senderos del reflejo

nervioso, los recuerdos, la persona en sí había

sido eliminada como castigo por un delito

innombrable.

Y érase también aquella cosa congelada.

—Las cintas grabadas los llamaban

«cuerposiclos» —observó el hombre rubio—.

Nunca entendí qué significaba eso.

—Viene de popsicle, la marca de un refresco

congelado.

El mismo Corbell había empleado esa palabra

antes de convertirse en uno de ellos, en un

cuerposiclo, un cadáver congelado.

5