Page 8 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 8
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
—¿No se lo expliqué? El hombre que usted
cree ser murió. El testamento de Corbell fue
leído hace mucho tiempo. Su viuda…
—¡Maldición, dejé dinero para mí mismo!
—No sirvió de nada.
Aunque el hombre seguía sonriendo, su rostro
era impersonal, remoto, inalcanzable. Sonreía
del mismo modo que el veterinario sonríe al
gato que va a sacrificar.
—Los muertos no pueden poseer bienes —
dijo—. Los tribunales lo ratificaron hace ya
mucho tiempo. No era justo para con los
herederos.
Corbell dirigió el pulgar —inesperadamente
huesudo— a su pecho.
—¡Pero ahora estoy vivo!
—Legalmente, no. Tiene que ganarse la nueva
vida. El Estado le proporcionará certificado de
nacimiento y carta de ciudadanía, pero siempre
que usted le dé motivos para ello.
Corbell permaneció un momento inmóvil
mientras lo asimilaba. Después bajó de la mesa.
—Muy bien. Empecemos en seguida. ¿Qué
quiere saber de mí?
—Su nombre.
—Jerome Branch Corbell.
—A mí puede llamarme Pierce.
7
