Page 116 - Southern Reach 01 - Aniquilacion - Jeff Vandermeer
P. 116
trató de convertir su «voluntariado» para la expedición
en un síntoma de cuánto lo había alejado yo de mí; luego
se retractó, avergonzado. Le dije categóricamente, para
que no hubiera confusión, que la persona a la que él
quería descubrir no existía. Yo era quien parecía desde
fuera y eso no iba a cambiar.
Al principio de la relación, le hablé a mi marido de la
piscina un día que estábamos tumbados en la cama, cosa
que por entonces hacíamos a menudo. Él se quedó
cautivado, tal vez pensando incluso que otras
revelaciones más interesantes estaban por llegar. Ignoró
los elementos que hablaban de una infancia aislada para
fijarse por entero en la piscina en sí.
—Yo habría echado barcos a navegar por ella.
—Con Bultos de capitán, seguro —respondí—. Y
todo habría sido fantástico y maravilloso.
—No. Porque te habría encontrado gruñona y tozuda
y seria. Muy seria.
—Y yo te habría encontrado frívolo y habría deseado
que las tortugas se cargaran tu barco.
—Entonces lo habría vuelto a construir, y aún mejor,
y le habría hablado a todo el mundo de la niña seria que
115
