Page 1027 - Kraken - China Mieville

decirlo) constriñéndolo. Permaneció por debajo

del nivel del acero y avanzó a rastras. Otro tiro.

Cristal y formol inundaron el suelo que tenía ante

sí, y una cría de delfín eviscerada cayó al suelo,

interponiéndose en su camino.

—Billy —dijo Vardy, con voz grave, tersa,

como siempre, igual que siempre. Podía ser una

sentencia, un saludo, una maldición. Cuando Billy

intentó aproximarse reptando, una bala echó a

perder otro espécimen.

—Te voy a matar —dijo Vardy—. El ángel de

la memoria no pudo detenerme, y desde luego no

vas a ser tú quien lo haga.

Se puso a chillar, a rechistar en un tonillo

agudo. Por las rendijas, entre el mobiliario, Billy

vio a un lado una pequeña figura furiosa. Era el

mnemophylax: una botella de formol a modo de

cuerpo, brazos de hueso y garras, un cráneo como

cabeza, chasqueando como un perro guardián.

Estaba bajo una campana de cristal. Vardy ni

siquiera se había tomado la molestia de matarlo.

Había ido y venido tantas veces, había emergido y

se había disipado con tanta frecuencia que era

diminuto. Un tubo de cristal del tamaño de un

dedo, que podría haberse empleado para contener

1026