Page 393 - Kraken - China Mieville

verdad? Te preocupa que el Tatuaje le eche el

guante a tu dios. ¿Hay alguna razón para no ir a

verlo con todo esto? Ya sabes que quiero hacerle

todo lo que pueda. En esto te soy sincero. Y a Goss

y a Subby. Queremos lo mismo, tú y yo. Esa es la

clave, ¿no?

—Billy —dijo Dane—, no vamos a asaltar la

guarida del Tatuaje. No sin un ejército. Para

empezar, no sé dónde está, no con certeza. Ese es

uno de sus antros, pero nunca se sabe dónde va a

estar él, o dónde va a estar el taller. Para seguir, ¿y

su guardia? No son poca cosa. Además, es uno de

los que más poder amasan de todo Londres. Todo

el mundo le debe favores, o dinero, o su vida, o

algo. Si nos metemos con él, nos metemos en un

pozo sin fondo de la hostia, incluso si llegáramos

hasta él, cosa que no conseguiríamos.

—¿Tiene…? ¿Puede…? —Billy hizo girar las

manos en un gesto evocador.

—¿Trucos? Con él la cosa no va de trucos: se

trata más de dinero y astucia y dolor. Mira, hay

alguien ahí fuera que tiene el kraken, y nadie sabe

quién es. Lo único que sabemos, de momento, es

que al Tatuaje eso le jode tanto como a nosotros.

Ya sé que quieres… Pero no podemos perder el

392